Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ei Raat Eto Tara

Ei Raat Eto Tara

এই রাত...
এই রাত...
এত তারা আছে তার সাথে
আমি একা কাঁদি বেদনাতে
ও গো আমি একা কাঁদি বেদনাতে
এই রাত...
এত তারা আছে তার সাথে
আমি একা কাঁদি বেদনাতে
ও গো আমি একা কাঁদি বেদনাতে।।
স্বপ্নের দ্বীপ জ্বেলে এ দুটি নয়নে
এঁকেছি কত না ছবি যতনে এই মনে
মন যারে চায় ধরা দিতে
জানে না সে হায় মন নিতে
ও গো তাই এক কাঁদি বেদনাতে
এই রাত...
এত তারা আছে তার সাথে
আমি একা কাঁদি বেদনাতে
ও গো আমি একা কাঁদি বেদনাতে।।
স্মৃতির পাখিটা কেঁদে কেঁদে মরে
কত ব্যাথা বুকে নিয়ে বকুলেরা ঝরে
যত সুখ ফেলে আসা পথে
ব্যাথা হয়ে ফিরে আসে রাতে
ও গো তাই এক কাঁদি বেদনাতে
এই রাত...
এত তারা আছে তার সাথে
আমি একা কাঁদি বেদনাতে
ও গো আমি একা কাঁদি বেদনাতে
এই রাত...

Эта ночь так звёздна

Эта ночь...
Эта ночь...
Так много звёзд, а я...
Плачу в одиночестве от боли.
О, я плачу в одиночестве от боли.
Эта ночь...
Так много звёзд, а я...
Плачу в одиночестве от боли.
О, я плачу в одиночестве от боли.
В этих двух глазах зажёгся остров мечты,
Так бережно рисовала я столько картин в своем сердце.
Тот, кого жаждет мое сердце,
Увы, не знает, как принять мою любовь.
О, поэтому я плачу в одиночестве от боли.
Эта ночь...
Так много звёзд, а я...
Плачу в одиночестве от боли.
О, я плачу в одиночестве от боли.
Птица памяти плачет и умирает,
С такой болью в сердце опадают цветы бакулы.
Вся радость, оставленная на пройденном пути,
Возвращается ночью болью.
О, поэтому я плачу в одиночестве от боли.
Эта ночь...
Так много звёзд, а я...
Плачу в одиночестве от боли.
О, я плачу в одиночестве от боли.
Эта ночь...