Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Fele Asha Smriti (Female Version)

Fele Asha Smriti (Female Version)

ফেলে আসা স্মৃতি আমার বেদনা জাগায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়।।
হা হা হা হা
ফেলে আসা স্মৃতি আমার বেদনা জাগায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়
ফেলে আসা স্মৃতি আমার।।

তুমি তো জানো না, আমিও চিনি না
তুমি তো জানো না, আমিও চিনি না
তবু কেন মন যে হায় তোমাকে চিনতে চায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়
ফেলে আসা স্মৃতি আমার।।

জীবনের সেই গান, আর তার প্রতিদান
জীবনের সেই গান, আর তার প্রতিদান
এখন তো জানিনা তার সীমা যে কোথায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়
ফেলে আসা স্মৃতি আমার।।

মায়া-ভালবাসা, কেন এত জ্বালা
মায়া-ভালবাসা, কেন এত জ্বালা
ভুলিতে চায় সহজে গো ভোলা নাহি যায়
মন কেন খুঁজে ফিরে শুধু যে গো তোমায়
হা হা হা হা
ফেলে আসা স্মৃতি আমার বেদনা জাগায়
মন কেন...

Ушедшие воспоминания (женская версия)

Ушедшие воспоминания пробуждают мою боль,
Почему мое сердце ищет только тебя?
Ха ха ха ха
Ушедшие воспоминания пробуждают мою боль,
Почему мое сердце ищет только тебя?
Мои ушедшие воспоминания.

Ты не знаешь, и я не знаю,
Ты не знаешь, и я не знаю,
Но почему же мое сердце хочет узнать тебя?
Почему мое сердце ищет только тебя?
Мои ушедшие воспоминания.

Та песня жизни, и её награда,
Та песня жизни, и её награда,
Теперь я не знаю, где её границы,
Почему мое сердце ищет только тебя?
Мои ушедшие воспоминания.

Привязанность, любовь, почему так больно?
Привязанность, любовь, почему так больно?
Хочу забыть, но не могу,
Почему мое сердце ищет только тебя?
Ха ха ха ха
Ушедшие воспоминания пробуждают мою боль,
Почему мое сердце...