Gori Kab Se Huyee Jawan - Lata Mangeshkar traduction en russe

Gori Kab Se Huyee Jawan

Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Le jaa saath, apanae saath, aayi piya milan kee raat

Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath

Karavat badal ke raina beete, tanhaayi tadapae
(tanhaayi tadapae, oe-hoe, tanhaayi tadapae)
O-o, piya, milan kee pyaas jiyaa mein koyi agan lagaae
(koyi agan lagaae, oe-hoe, koyi agan lagaae)

O, aaye yaad, teri yaad, neend naa aaye saaree raat
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath

Aaye, aa ke chhae badaraa, bin barase ud jae
(bin barase ud jae, oe-hoe, bin barase ud jae)
O-o, ab ke baras to saavan tapate man kee tapan bujhaae
(man kee tapan bujhaae, oe-hoe, man kee tapan bujhaae)

O, bhiige saath, donon saath ho jae aisee barasaat
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath

Chuudi chhanke, kangana khanke, bindiya karen ishaare
(bindiya karen ishaare, oe-hoe, bindiya karen ishaare)
O-o, ghungata se chhup-chhup kar jhaanke do naina kajaraare
(do naina kajaraare, oe-hoe, do naina kajaraare)

O, sun le baath, dil kee baath, thaam le mehandi waale haath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Le jaa saath, apanae saath, aayi piya milan kee raat

Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath
Gori kab se huee jawan, banna, le jaa apanae saath

С тех пор, как я стала взрослой

Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Возьми с собой, с собой, пришла ночь нашей встречи, любимый

Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой

Всю ночь ворочалась, одиночество мучает
(одиночество мучает, ой, одиночество мучает)
О, любимый, жажда встречи, как огонь в душе пылает
(как огонь пылает, ой, как огонь пылает)

О, приходят воспоминания, твои воспоминания, всю ночь не сплю
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой

Приходят и уходят облака, не пролившись дождем
(не пролившись дождем, ой, не пролившись дождем)
О, пусть в этот раз муссон погасит жар моего изнывающего сердца
(жар моего сердца погасит, ой, жар моего сердца погасит)

О, промокнем вместе, вдвоем, пусть будет такой дождь
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой

Звенят браслеты, звенят украшения, бинди подает знаки
(бинди подает знаки, ой, бинди подает знаки)
О, из-под вуали украдкой смотрят мои кокетливые глаза
(мои кокетливые глаза, ой, мои кокетливые глаза)

О, услышь слова, слова моего сердца, возьми мои руки, украшенные мехенди
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Возьми с собой, с собой, пришла ночь нашей встречи, любимый

Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой
Милый, с тех пор как я стала взрослой, возьми меня с собой