Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ichak Dana Beechak Dana (1955 Shree 420)

Ichak Dana Beechak Dana (1955 Shree 420)

इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
छजे उपर लड़की नाचे, लड़का है दीवाना, इचक दाना
छजे उपर लड़की नाचे, लड़का है दीवाना, इचक दाना
बोलो क्या?
अनार
इचाक दाना बिचाक दाना दाने उपर दाना, इचाक दाना
छोटी सी छोकरी लालबाई नाम है
छोटी सी छोकरि लालबाई नाम है
पहने वो घाघरा १ पैसा दाम है
पहने वो घाघरा १ पैसा दाम है
मुँह में सबके आग लगाए, आता है रुलाना, इचक दाना
मुँह में सबके आग लगाए, आता है रुलाना, इचक दाना
बोलो क्या?
मिर्ची
इचक दाना बिचाक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
हरी थी मन भारी थी, लाख मोती जड़ी थी
हरी थी मन भारी थी, लाख मोती जड़ी थी
राजा जी के बाग मे दुशाला ओढ़े खड़ी थी
राजा जी के बाग मे दुशाला ओढ़े खड़ी थी
कचे पके बाल हैं उसके मुखड़ा है सुहाना, इचक दाना
कचे पके बाल हैं उसके मुखड़ा है सुहाना, इचक दाना
बोलो क्या?
बोलो-बोलो
बूढी!
भुट्टा
इचक दाना बिचाक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
१ जानवर ऐसा जिसके दुम पर पैसा
१ जानवर ऐसा जिसके दुम पर पैसा
सर पे है ताज भी बादशाह के जैसा
सर पे है ताज भी बादशाह के जैसा
बादल देखे छम छम नाचे अलबेला मस्ताना, इचक दाना
बादल देखे छम छम नाचे अलबेला मस्ताना, इचक दाना
बोलो क्या?
बोलो ना
मोर
इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
छजे उपर लड़की नाचे, लड़का है दीवाना, इचक दाना
छजे उपर लड़की नाचे, लड़का है दीवाना, इचक दाना
इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
चाले वो चलकर दिल में समाया
आ ही गया वो किया है सफ़ाया
तुम भी देखो बचकर रहना चक्कर में ना आना, इचक दाना
तुम भी देखो बचकर रहना चक्कर में ना आना, इचक दाना
बोलो क्या?
गम!
धत हम

Ichak Dana Beechak Dana (1955 Shree 420)

Ichak dana bichak dana dane upar dana, ichak dana
Ichak dana bichak dana dane upar dana, ichak dana
On the rooftop, the girl dances, the boy is crazy, ichak dana
On the rooftop, the girl dances, the boy is crazy, ichak dana
Tell me what?
Pomegranate
Ichak dana bichak dana dane upar dana, ichak dana
A little girl named Lalbai
A little girl named Lalbai
She wears a skirt that costs only a penny
She wears a skirt that costs only a penny
She sets everyone's mouth on fire, she makes them cry, ichak dana
She sets everyone's mouth on fire, she makes them cry, ichak dana
Tell me what?
Chili
Ichak dana bichak dana dane upar dana, ichak dana
It was green, it weighed heavily, it was studded with a lot of pearls
It was green, it weighed heavily, it was studded with a lot of pearls
It was standing in the king's garden wearing a shawl
It was standing in the king's garden wearing a shawl
She has unripe and ripe hair, her face is beautiful, ichak dana
She has unripe and ripe hair, her face is beautiful, ichak dana
Tell me what?
Tell me, tell me
Old woman!
Corn
Ichak dana bichak dana dane upar dana, ichak dana
There is an animal with money on its tail
There is an animal with money on its tail
It wears a crown on its head like a king
It wears a crown on its head like a king
When it sees clouds, it dances merrily and cheerfully, ichak dana
When it sees clouds, it dances merrily and cheerfully, ichak dana
Tell me what?
Tell me
Peacock
Ichak dana bichak dana dane upar dana, ichak dana
On the rooftop, the girl dances, the boy is crazy, ichak dana
On the rooftop, the girl dances, the boy is crazy, ichak dana
Ichak dana bichak dana dane upar dana, ichak dana
Ichak dana bichak dana dane upar dana, ichak dana
She walks and enters my heart
She has come and destroyed everything
You too, be careful and don't get into trouble, ichak dana
You too, be careful and don't get into trouble, ichak dana
Tell me what?
Sorrow!
Oh no!