Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Jane Kaise Beetegi Ye Barsaaten - From "Baseraa"

Jane Kaise Beetegi Ye Barsaaten - From "Baseraa"

Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Din to guzarte hain jiske khayaalon mein
Raatein guzarti hain uski hi yaadon mein
Waqt milan ka aaye to raahon mein
Jhoome bahaarein phoolon ki kaliyon mein
Bhanvaron ki toli aaye
Kaliyon pe vo mandaraaye
Darr ye fiza ka bhi dil se mitaaye
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Aankhon pe chhaye hain sapna banke to
Koi paraaya aaye apna banke
Chalte chalte hi raahon ki dhoop mein
Saathi mil jaaye koi saaya banke
Manzil aaye na aaye ya koi toofan aaye
Dilwaalon ko ye jeena sikhaaye
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
BY-ANANTA MALIK

Knowing How These Rainy Days Will Pass - From "Baseraa"

This love, I wonder how it is, what can I say, it’s something like this
Sometimes it gives me pain, sometimes it gives me peace
Sometimes it gives me sorrow, sometimes it gives me joy
This love, I wonder how it is, what can I say, it’s something like this
Sometimes it gives me pain, sometimes it gives me peace
Sometimes it gives me sorrow, sometimes it gives me joy
This love, I wonder how it is, what can I say, it’s something like this
Sometimes it gives me pain, sometimes it gives me peace
Sometimes it gives me sorrow, sometimes it gives me joy
Days pass by in thoughts of you
Nights pass by in memories of you
When the time to meet arrives on the path
The spring blooms in the buds of flowers
A swarm of bees arrives
They hover over the buds
They remove the fear of this atmosphere from the heart
This love, I wonder how it is, what can I say, it’s something like this
Sometimes it gives me pain, sometimes it gives me peace
Sometimes it gives me sorrow, sometimes it gives me joy
This love, I wonder how it is, what can I say, it’s something like this
Sometimes it gives me pain, sometimes it gives me peace
Sometimes it gives me sorrow, sometimes it gives me joy
They appear as a dream in my eyes
A stranger comes pretending to be my own
Walking along in the sun of the street
A companion becomes my shadow
Whether the destination arrives or a storm comes
It teaches the lovers how to live
This love, I wonder how it is, what can I say, it’s something like this
Sometimes it gives me pain, sometimes it gives me peace
Sometimes it gives me sorrow, sometimes it gives me joy
This love, I wonder how it is, what can I say, it’s something like this
Sometimes it gives me pain, sometimes it gives me peace
Sometimes it gives me sorrow, sometimes it gives me joy
BY-ANANTA MALIK