Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Kisi Ne Apna Banake

Kisi Ne Apna Banake

किसीने अपना बनाके मुझको मुस्कुराना सिखा दिया
अँधेरे घर में किसीने हँसके चिराग जैसे जला दिया

शरम के मारे मैं कुछ न बोली, नज़र ने पर्दा गिरा दिया
मगर वो सबकुछ समझ गये हैं, के दिल भी मैने गँवा दिया

न प्यार देखा, न प्यार जाना, सुनी थी लेकिन कहानियाँ
जो ख़्वाब रातों में भी ना आया, वो मुझको दिन में दिखा दिया

वो रंग भरते हैं जिंदगी में, बदल रहा है मेरा जहां
कोई सितारें लूटा रहा था, किसीने दामन बिछा दिया

Someone Made Me Smile by Making Me Theirs

Someone made me smile by making me theirs
In the dark house, someone lit a lamp like a laugh

I said nothing out of shyness, my gaze dropped a curtain
But they understood everything, that I had also lost my heart

I have not seen love, nor known love, I had only heard stories
The dream that never came even in the nights, he showed it to me in the day

They fill life with color, my world is changing
Someone was scattering stars, someone spread a skirt