Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Majhe Gaane

माझे गाणे, एकच माझे नित्याचे गाणे
अक्षय गाणे, अभंग गाणे, गाणे हे गाणे
सर्व जगाचे मंगल, मंगल माझे गाणे
या विश्वाची एकतानता हे माझे गाणे
आशेच्या वीणेचा चढवुनि सूर भौतिकांत
हे गाणे, हे प्रियकर माझे गाणे मी गात.
"निरध्वनी हे, मूक गान हे" यास म्हणो कोणी
नभांत हे साठवले याने दुमदुमली अवनी.
सर्व धर्म हे, भेद-पंथही सर्व एक झाले
माझे, माझे विश्व, तार ही प्रेमाची बोले
ही मोक्षाची, स्वातंत्र्याची, उन्नतिची माला
सौभाग्याची तार लागलो मी छेडायाला.
हे नंदनवन ही स्वर्भूमी एक पहा झाली!
मंगल मंगल मद्गानाची गति ही शेवटली.

Моя песня, единственная песня моего брата.
Песня Акшай, песня Абханг, спой эту песню.
Пусть божественный и духовный свет Дивали!
Что такое страх на самом деле пытается сказать нам?
Отсюда начинается путешествие по складывающимся отношениям, изменяющимся мечтам, разбитым сердцам, бесчисленным мгновениям боли и радости.
Эта песня, эта любимая, моя песня, которую я пою.
"Телефон, бесшумный Ганан", - сказал кто-нибудь.
Раджу Парулекар: ты в основном делаешь это.
Вся эта Дхарма, дифференциация-секта всех становится единым целым.
Перед тобой весь мир, я следую за тобой, и никто за мной.
Это свобода, борьба за себя, саморазвитие и образ жизни Махараштры.
Я бедная девочка.
Это последний рай!
Это конец схемы.