Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Man Dole Mera Tan Dole

Man Dole Mera Tan Dole

(Mann dole mera tan dole, mere dil ka gaya karaar re
Yeh koun bajaaye baansuriya) - (2)
Madhur madhur sapano me dekhee maine rah navelee
Chhod chalee mai laaj ka pehra jaane kahan akelee
Chalee re mai jaane kahaan akelee
Ras ghole dhun yu bole jaise thhandee pade puhaar re
Koun bajaaye bansuriya
Mann dole mera tan dole...
Kadam kadam par rang sunehra yeh kisane bikhraaya
Naagan ka man bas karne yeh kaun sapera aaya
Na jaane kaun sapera aaya
Pag dole dil yu bole, tera hoke raha shikaar re
Koun bajaaye baansuriya
Mann dole mera tan dole...

Сердце бьётся, тело бьётся

(Сердце бьётся, тело бьётся, мой разум потерян)
(Кто играет на флейте?) - (2)
В сладких, сладких снах я увидела новую дорогу
Оставила позади стыдливость, пошла одна, неизвестно куда
Пошла я, неизвестно куда
Нектар разливается, мелодия звучит, как прохладный дождь
Кто играет на флейте?
Сердце бьётся, тело бьётся...
На каждом шагу золотой цвет, кто его рассыпал?
Чтобы покорить змеиное сердце, какой заклинатель пришёл?
Не знаю, какой заклинатель пришёл
Ноги дрожат, сердце говорит, я стала твоей добычей
Кто играет на флейте?
Сердце бьётся, тело бьётся...