Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Meri Jaan Kuch Bhi Ki Jiye

Meri Jaan Kuch Bhi Ki Jiye

मेरी जान कुछ भी कीजिए, चाहे जान मेरी लीजिए,. पर दिल हमीं को दीजिए –2
कभी याद हमें भी कीजिए, कभी नाम हमारा लीजिए, सपनों में आया कीजिए –2
कभी तो हमसे कर लो दो बातें प्यारा मुखड़ा मोड़ के
तुम कहो तो धरती पे ला दें चाँद-तारे तोड़ के
पर ये वादा हमसे कर लो जाओगे ना छोड़ के
कभी याद हमें ...
याद आकर तेरी जो तड़पाए तो कोई क्या करे
तेरा दामन न हाथों में आए तो कोई क्या करे
चाँद भी आग बन जाए तो कोई क्या करे
मेरी जान कुछ भी कीजिए, चाहे जान मेरी लीजिए,. पर दिल हमीं को दीजिए –2
कभी याद हमें भी कीजिए, कभी नाम हमारा लीजिए, सपनों में आया कीजिए –2
मेरी जान कुछ ...

Meri Jaan Kuch Bhi Ki Jiye

My love, do whatever you want, even take my life. But give me your heart.– 2
Sometimes remember me, sometimes take my name, come in my dreams.– 2
Sometimes talk to me, turning your beautiful face
If you ask, I will bring the moon and stars from the sky
But promise me that you will not leave me
Sometimes remember me ...
When I get tormented by your memories, what can I do?
When I can't hold your skirt in my hands, what can I do?
When the moon turns into fire, what can I do?
My love, do whatever you want, even take my life. But give me your heart.– 2
Sometimes remember me, sometimes take my name, come in my dreams.– 2
My love, do whatever ...