Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Meri Jaan Kuch Bhi Ki Jiye

मेरी जान कुछ भी कीजिए, चाहे जान मेरी लीजिए,. पर दिल हमीं को दीजिए –2
कभी याद हमें भी कीजिए, कभी नाम हमारा लीजिए, सपनों में आया कीजिए –2
कभी तो हमसे कर लो दो बातें प्यारा मुखड़ा मोड़ के
तुम कहो तो धरती पे ला दें चाँद-तारे तोड़ के
पर ये वादा हमसे कर लो जाओगे ना छोड़ के
कभी याद हमें ...
याद आकर तेरी जो तड़पाए तो कोई क्या करे
तेरा दामन न हाथों में आए तो कोई क्या करे
चाँद भी आग बन जाए तो कोई क्या करे
मेरी जान कुछ भी कीजिए, चाहे जान मेरी लीजिए,. पर दिल हमीं को दीजिए –2
कभी याद हमें भी कीजिए, कभी नाम हमारा लीजिए, सपनों में आया कीजिए –2
मेरी जान कुछ ...

Забери мою жизнь, забери мою жизнь, несмотря ни на что, но отдай нам сердце-2
Иногда вспоминай нас, иногда называй нас, приходи во снах-2
Ты можешь сделать две вещи:
Ты говоришь, чтобы земля приблизилась к Луне и разбила звезды.
Но это обещание придет к нам.
Никогда не скучай по нам ...
Что делать, если ты помнишь свои страдания?
Что делать, если ваш партнер не попадает в ваши руки?
Что делать, если Луна тоже станет огнем?
Забери мою жизнь, забери мою жизнь, несмотря ни на что, но отдай нам сердце-2
Иногда вспоминай нас, иногда называй нас, приходи во снах-2
Моя дорогая, что-то ...