Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Piya Tose Naina Lage Re - Revival

Piya Tose Naina Lage Re - Revival

Piya Tose Naina Lage Re
Naina Lage Re
Jane Kya Ho Abb Aage Re
Naina Lage Re...
Piya Tose Naina Lage Re
Oo Jag Ne Utaarey, Oo Dharti Pe Taare. Par Man Mera Murjhaye, Haye
Oo Un Bin Ayi, Oo Kaisi Diwali
Milaney Ko Jiya Uklaye
Aa Sajan Payal Pukare
Chanak Chan Chan Chanak Chan Chan
Piya Tose
Piya Tose Naina Lage Re
Naina Lage Re
Jane Kya Ho Abb Aage Re
Naina Lage Re...
Piya Tose Naina Lage Re
Bhor Ki Bela Suhani Nadiya Ke Teerey Bhar
Ke Ghagar Jis Ghadi Main Chalun Dheere Dheere
Aa Aaa Aa Aa Mm...
Bhor Ki Bela Suhani Nadiya Ke Teerey Bhar
Ke Ghagar Jis Ghadi Main Chalun Dheere Dheere
Tujh Pe nNazar Tab Jaaye, Haye Re Haye
Jaane Kyun Baj Uthe Re Kangana Khanak Khan Khan Khanak Khan Khan
Piya Tose
Piya Tose Naina Lage Re
Naina Lage Re
Jane Kya Ho Abb Aage Re
Naina Lage Re...
Piya Tose Naina Lage Re
Oo Aayee Holi Aayee, Oo Sab Rang Layee
Bin Tere Holi Bhi Naa Bhaye Haye
Oo Bhar Pichakaree Oo Sakhiyo Ne Maree
Bhigee Moree Saree Haye Hayee.
Tan Badan Mora Kanpe Thar Thar
Dhinak Dhin Dhin Dhinak Dhin Dhin
Piya Tose
Piya Tose Naina Lage Re
Naina Lage Re
Jane Kya Ho Abb Aage Re
Naina Lage Re...
Piya Tose Naina Lage Re
Rat Ko Jab Chand Chamake, Jal Uthhe Tan Meraa
Mai Kahu Mat Kar O Chanda, Iss Galee Kaa Fera
Aa Aaa Aa Aa Mm...
Rat Ko Jab Chand Chamake, Jal Uthhe Tan Meraa
Mai Kahu Mat Kar O Chanda, Iss Galee Kaa Fera
Aana Mora Saiya Jab Aaye
Chamakana Uss Rat Ko Jab Milenge Tan Mann Milenge Tan Mann
Piya Tose Naina Lage Re
Naina Lage Re
Piya
Ohho Piya
Ooo Piya
Ha Ha Piya
Piya Tose Naina Lage Re
Jane Kya Ho Abb Aage Re
Naina Lage Re...
Piya Tose Naina Lage Re

Piya Tose Naina Lage Re - Revival

O my love, my eyes are thirsty for you
My eyes are thirsty
I wonder what will happen next
My eyes are thirsty...
O my love, my eyes are thirsty for you
Oh, the world is celebrating, the earth is lit up like stars. But my heart wilts, alas
Oh, what kind of Diwali is this without them?
My heart yearns to meet them
Come, my beloved, your anklets are calling
Jingle jingle jingle jingle jingle jingle
My love
O my love, my eyes are thirsty for you
My eyes are thirsty
I wonder what will happen next
My eyes are thirsty...
O my love, my eyes are thirsty for you
At the break of dawn, a lovely woman walks along the riverbank
With a water pot in hand, she walks slowly and steadily
Ah ah ah ah mm...
At the break of dawn, a lovely woman walks along the riverbank
With a water pot in hand, she walks slowly and steadily
If you catch her eye, alas
Why do my bangles start to jingle, jingle jingle jingle jingle jingle
My love
O my love, my eyes are thirsty for you
My eyes are thirsty
I wonder what will happen next
My eyes are thirsty...
O my love, my eyes are thirsty for you
Oh, Holi has come, Holi has come, it has brought all the colors
Without you, even Holi is not enjoyable, alas
Oh, fill the water gun, oh, my friends have thrown it
My saree is drenched, alas alas.
My body trembles in fear
Dhinak dhin dhin dhinak dhin dhin
My love
O my love, my eyes are thirsty for you
My eyes are thirsty
I wonder what will happen next
My eyes are thirsty...
O my love, my eyes are thirsty for you
When the moon shines at night, my body burns
Please don't wander through this street, O moon, I beg you
Ah ah ah ah mm...
When the moon shines at night, my body burns
Please don't wander through this street, O moon, I beg you
When my beloved comes
That night will shine when our bodies and minds unite
O my love, my eyes are thirsty for you
My eyes are thirsty
My love
Oh my love
Ooo my love
Ha ha my love
O my love, my eyes are thirsty for you
I wonder what will happen next
My eyes are thirsty...
O my love, my eyes are thirsty for you