Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
Machalti-jhoomti
thandi
hawaye
kehti
hai
The
playful
cold
wind
sings
Tadapti
maujon
ki
chanchal
adaye
kehti
hai
The
restless
gestures
of
the
waves
tell
me
Sanwaro
zulf
ko
kali
ghataye
kehti
hai
The
black
clouds
cry,
protect
your
hair
Ye
bhigi-bhigi
suhani
fizaye
kehti
hai
This
wet,
pleasant
breeze
says
Tumhi
se
aj
tumhari
nigahe
kehti
hai
Your
glance
is
telling
me
today
Tumhi
se
aj
tumhari
nigahe
kehti
hai
Your
glance
is
telling
me
today
O
o
o
o
O
o
o
o
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Don't
let
your
heart
fly
so
high
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Don't
let
your
heart
fly
so
high
Ye
kahi
toot
jaega,
ye
kahi
phoot
jaega
It
may
break
somewhere,
it
may
burst
somewhere
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Don't
let
your
heart
fly
so
high
Nazare
ho
gaye
qurban
in
nazaro
par
My
sight
is
sacrificed
on
these
sights
Machalke
a
gayi
lahare
bhi
ab
isharo
par
The
waves
also
dance
in
joy
now
at
these
gestures
Ada
se
tairte
phirte
hai
ham
to
dharo
par
With
grace,
we
float
on
the
water
Karenge
pyar
ka
jadu
javan
baharo
par
We
will
cast
the
magic
of
love
on
the
young
spring
Ye
kahane
ai
hai
sou
machhaliya
kinaro
par
The
hundred
fish
on
the
shore
say
this
Ye
kahane
ai
hai
sou
machhliya
kinaro
par
The
hundred
fish
on
the
shore
say
this
O
o
o
o
O
o
o
o
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Don't
let
your
heart
fly
so
high
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Don't
let
your
heart
fly
so
high
Ye
kahi
toot
jayega,
ye
kahi
phoot
jayega
It
may
break
somewhere,
it
may
burst
somewhere
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Don't
let
your
heart
fly
so
high
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
Sambhalo
hosh
ke
dariya
ka
gahra
pani
hai
Be
careful,
the
water
of
the
river
of
consciousness
is
deep
Na
doob
jao
kahin
bekhabar
jawani
hai
Don't
drown
in
it,
oh
unaware
youth
Jawan
bahar
kinaron
pe
ani-jani
hai
The
young
spring
is
unfamiliar
on
the
shores
Zara
khayal
rahe
dil
ajab
nishani
hai
Remember,
the
heart
is
a
strange
sign
Abhi
to
pyar
ki
duniya
tumhe
basani
hai
You
have
to
settle
in
the
world
of
love
now
Abhi
to
pyar
ki
duniya
tumhe
basani
hai
You
have
to
settle
in
the
world
of
love
now
O
o
o
o
O
o
o
o
Shisha-e-dil
itna
na
uchhalo
Don't
let
your
heart
fly
so
high
Shisha-e-dil
itna
na
uchhalo
Don't
let
your
heart
fly
so
high
Ye
kahin
toot
jayega,
ye
kahin
phoot
jayega
It
may
break
somewhere,
it
may
burst
somewhere
Shisha-e-dil
itana
na
uchhalo
Don't
let
your
heart
fly
so
high
Évaluez la traduction
1
Purva Suhani Aai Re - From "Purab Aur Pachhim"
2 Main Chali Main Chali - From "Padosan"
3 Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"
4 Disco 82 - From "Khud-Daar"
5 Megha Re Megha - From "Lamhe"
6 Parbat Ke Us Paar - From "Sargam"
7 Yaadon Ki Baaraat - From "Yaadon Ki Baaraat"
8 Bhai Battur - From "Padosan"
9 Baje Payal Chhun Chhun - From "Chhalia"
10 Prem Ka Rog Bada Bura - From "Dus Numbri"
11 Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")
12 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
13 Panchhi Banoon Udti Phiroon - From "Chori Chori"
14 Bada Natkhat Hai Yeh - From "Amar Prem"
15 Ho Main Ne Pyar Kiya - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
16 Bhaiya Mere Rakhi Ke Bandhan Ko (From "Chhoti Bahen")
17 Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
18 Mila Hai Kisi Ka Jhumka - From "Parakh"
19 Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
20 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
2 Main Chali Main Chali - From "Padosan"
3 Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"
4 Disco 82 - From "Khud-Daar"
5 Megha Re Megha - From "Lamhe"
6 Parbat Ke Us Paar - From "Sargam"
7 Yaadon Ki Baaraat - From "Yaadon Ki Baaraat"
8 Bhai Battur - From "Padosan"
9 Baje Payal Chhun Chhun - From "Chhalia"
10 Prem Ka Rog Bada Bura - From "Dus Numbri"
11 Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")
12 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
13 Panchhi Banoon Udti Phiroon - From "Chori Chori"
14 Bada Natkhat Hai Yeh - From "Amar Prem"
15 Ho Main Ne Pyar Kiya - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
16 Bhaiya Mere Rakhi Ke Bandhan Ko (From "Chhoti Bahen")
17 Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
18 Mila Hai Kisi Ka Jhumka - From "Parakh"
19 Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
20 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.