Lata Mangeshkar - Tera Saath Hai To - From "Pyaasa Sawan" - traduction des paroles en russe
Lata Mangeshkar Tera Saath Hai To - From "Pyaasa Sawan"

Tera Saath Hai To - From "Pyaasa Sawan"

Lata Mangeshkar




Tera Saath Hai To - From "Pyaasa Sawan"
Если ты со мной - Из фильма "Жаждущий сезон дождей"
tera sath hai toh mujhe kya kami hai
Если ты со мной, мне больше ничего не надо
tera sath hai toh mujhe kya kami hai
Если ты со мной, мне больше ничего не надо
andhero se bhi mil rahi roshni hai
Даже в темноте я вижу свет
tera sath hai toh kuch bhi nahi hai
Если ты со мной, нет никаких проблем
koi gam nahi hai
Нет никаких печалей
har ek bebasi ban gayi chandani hai
Каждая беспомощность превращается в лунный свет
tera sath hai to
Если ты со мной
tuti hai kashti tej hai dhara
Разбита лодка, сильное течение
tuti hai kashti tej hai dhara
Разбита лодка, сильное течение
kabhi naa kabhi toh milega kinara
Когда-нибудь мы обязательно достигнем берега
bahi ja rahi yeh samay ki nadi hai
Течет река времени
ise par karne ki aasha jagi hai
Появилась надежда переплыть ее
tera sath hai toh
Если ты со мной
tera sath hai toh mujhe kya kami hai
Если ты со мной, мне больше ничего не надо
andhero se bhi mil rahi roshni hai
Даже в темноте я вижу свет
tera sath hai to
Если ты со мной
har ek mushkil saral lag rahi hai
Каждая трудность кажется простой
har ek mushkil saral lag rahi hai
Каждая трудность кажется простой
mujhe jhopdi bhi mahal lag rahi hai
Даже хижина кажется мне дворцом
in aankho mein mana nami hi nami hai
В моих глазах, правда, только слезы
magar in nami par hi dunia thami hai
Но на этих слезах держится мир
tera sath hai to
Если ты со мной
tera sath hai toh mujhe kya kami hai
Если ты со мной, мне больше ничего не надо
andhero se bhi mil rahi roshni hai
Даже в темноте я вижу свет
tera sath hai to
Если ты со мной
mere sath tum mushkurake toh dekho
Улыбнись же мне, любимый
mere sath tum mushkurake toh dekho
Улыбнись же мне, любимый
udasi ka badal hata ke toh dekho
Прогони прочь тучи печали
kabhi hai yeh aasu kabhi yeh hasi hai
Иногда это слезы, иногда это смех
mere humsafar bas yahi jindagi hai
Мой спутник, это и есть жизнь
tera sath hai to
Если ты со мной
tera sath hai toh mujhe kya kami hai
Если ты со мной, мне больше ничего не надо
andhero se bhi mil rahi roshni hai
Даже в темноте я вижу свет
tera sath hai to
Если ты со мной
tera sath hai to
Если ты со мной
tera sath hai to
Если ты со мной




Writer(s): laxmikant-pyarelal
Lata Mangeshkar - 50 Shades of Lata Mangeshkar
Album
50 Shades of Lata Mangeshkar
date de sortie
06-04-2015

1 Ruke Ruke Se Qadam - From "Mausam"
2 Dikhai Diye Yun (From "Bazaar")
3 Milti Hai Zindagi Men (From "Ankhen")
4 Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka (From "Jab Jab Phool Khile")
5 Chori Chori Koi - From "Noorie"
6 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
7 Mausam Hai Ashiqana - From "Pakeezah"
8 Tera Saath Hai To - From "Pyaasa Sawan"
9 Unse Mili Nazar Ke Mere Hosh Ud Gai - From "Jhuk Gaya Aasman"
10 Tere Kaaran Mere Saajan - From "Aan Milo Sajna"
11 Inhin Logon Ne - From "Pakeezah"
12 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
13 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
14 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
15 Aap Ki Nazron Ne Samjha (From "Anpadh")
16 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
17 Rangeela Re (From "Prem Pujari")
18 Tera Jana - From "Anari"
19 Pardes Jake Pardesia - From "Arpan"
20 Jab Bhi Jee Chahe - From "Daag"
21 Wadiyan Mera Daman - From "Abhilasha"
22 Kya Janu Sajan (From "Baharon Ke Sapne")
23 Ab Ke Sajan Sawan Mein - From "Chupke Chupke"
24 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
25 Aap Mujhe Achhe Lagne Lage - From "Jeene Ki Raah"
26 Humne Sanam Ko Khat Likha - From "Shakti"
27 Mujhe Kisi Se Pyar Ho Gaya - From "Barsaat"
28 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
29 Aajkal Paon Zaamin Par Nahin Padte - From "Ghar"
30 Husn Hazir Hain - From "Laila Majnu"
31 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
32 Hum Ko Bhi Gham Ne Mara - From "Aas Paas"
33 Jane Kyon Log Mohabbat Kiya - From "Mehboob Ki Mehndi"
34 Na Koi Umang Hai - From "Kati Patang"
35 Rula Ke Gaya (From "Jewel Thief")
36 Shishi Bhari Gulab Ki - From "Jeet"
37 Bedardi Balma Tujhko - From "Arzoo"
38 Naina Barse Rimjhim Rimjhim (From "Woh Kaun Thi")
39 Woh Bhooli Dastan Lo Phir Yaad - From "Sanjog"
40 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
41 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
42 Sari Sari Raat Teri Yaad Sataye - From "Aji Bas Shukriya"
43 Na Tum Bewafa Ho - From "Ek Kali Muskayee"
44 Megha Chhaye Aadhi Raat - From "Sharmilee"
45 Sayonara Sayonara - From "Love in Tokyo"
46 Ruk Ja Raat - From "Dil Ek Mandir"
47 Piya Bina Piya Bina (From "Abhimaan")
48 Mohabbat Ki Jhooti Kahani - From "Mughal-E-Azam"
49 Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.