Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Tere Pyar Mein Dildar

Tere Pyar Mein Dildar

Paas Rehte Huye Bhi Tujhse Bahot Dur Hai Hum
Kisse Dard Sunaate Hai Ki Majboor Hai Hum
(Tere Pyaar Mein Dildaar Jo Hai Mera Haal-E-Jaar
Koyi Dekhe Ya Na Dekhe Alaah Dekh Raha Hai) -2
Jabse Teri Yaad Mere Dil Mein Samaayi Hai
Walaah Kisi Raat Mujhe Nind Nahi Aayi Hai
Mitha Mitha Dard Hain, Hoton Pe Aahe Sard Hain
Chehra Bhi Mera Jard Hai
(Na Jaane Kya Rang Dikhaaye Tera Intzaar) -2
Tere Pyaar Mein Dildaar Jo Hai Mera Haal-E-Jaar
Koyi Dekhe Ya Na Dekhe Alaah Dekh Raha Hai
Tu Hi Meri Jindagi Hai, Tu Hi Meri Jaan Hai
Mujhko Tu Mil Jaaye, Mera Yahi Ek Armaan Hai
Tera Mera Saath Ho Kuchh Dil Ki Dil Se Baat Ho
Ji Bhar Le Mulaakaat Ho
(Nagme Gaaye Pyaar Ke Milkar, Chhede Di Ke Taar) -2
Tere Pyaar Mein Dildaar Jo Hai Mera Haal-E-Jaar
Koyi Dekhe Ya Na Dekhe Alaah Dekh Raha Hai
Sadke Tere Jaau Mera Tuta Dil Jod De
Najaron Ka Hijaab Jara Najaron Se Hi Tod De
Aankhon Se Kyun Dur Hai, Kyun Milane Se Majboor Hai
Dil Mera Ghum Se Choor Hai
(Yu Hi Tadpe Jaayungi Jab Tak Na Hoga Deedaar) -2
Tere Pyaar Mein Dildaar Jo Hai Mera Haal-E-Jaar
Koyi Dekhe Ya Na Dekhe Alaah Dekh Raha Hai

Tere Pyar Mein Dildar

Même si je suis proche de toi, je suis très loin
À qui raconter ma peine, je suis impuissant
(Bien-aimé, tu sais mon état dans ton amour
Que quelqu'un le voie ou non, Dieu le regarde) -2
Depuis que ton souvenir a envahi mon cœur
Vraiment, je n'ai pas dormi une seule nuit
La douleur est douce, un soupir froid sur mes lèvres
Mon visage est aussi jaune
(Je ne sais pas quelle couleur montrera ton attente) -2
Bien-aimé, tu sais mon état dans ton amour
Que quelqu'un le voie ou non, Dieu le regarde
Tu es ma vie, tu es mon âme
Si tu me rejoins, ce sera mon seul souhait
Que nous soyons ensemble, que nos cœurs se parlent
Que notre rencontre soit complète
(Chantons ensemble les chansons d'amour, jouons les cordes du cœur) -2
Bien-aimé, tu sais mon état dans ton amour
Que quelqu'un le voie ou non, Dieu le regarde
Que je me sacrifie pour toi, que mon cœur brisé guérisse
Briser le voile des regards avec des regards
Pourquoi es-tu loin de mes yeux, pourquoi es-tu contraint de me rencontrer?
Mon cœur est brisé par le chagrin
(Je continuerai à souffrir jusqu'à ce que je te voie) -2
Bien-aimé, tu sais mon état dans ton amour
Que quelqu'un le voie ou non, Dieu le regarde