Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Zara Samne To Aao Chhaliye

Zara Samne To Aao Chhaliye

Zaraa saamane to aao, chalie
Chhup-chhup chhalane mein kya raaj hai?
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie
Chhup-chhup chhalane mein kya raaj hai?
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie
Hum tumhein chaahe, tum nahin chaaho
Aisa kabhi naa ho saktaa

Hum tumhein chaahe, tum nahin chaaho
Aisa kabhi naa ho saktaa
Pita apanae balak se bichhad ke
Sukh se kabhi naa so saktaa

Hamein darane kee jag mein kya baath hai
Jab haath mein tihaare meri laaj hai
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie
Prema kee hai ye aag, sajan
Jo idhar ute aur udhar lage

Prema kee hai ye aag, sajan
Jo idhar ute aur udhar lage
Pyaar ka hai ye taar, piya
Jo idhar saje aur udhar baje

Teri preet pe badaa hamein naaz hai
Mere sar ka too hee re sartaaj hai
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie
Chhup-chhup chhalane mein kya raaj hai?
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie

Выйди ко мне, милый

Выйди ко мне, милый,
Какой смысл скрываться и играть?
Так не сможет спрятаться Всевышний,
Это голос моей души.

Выйди ко мне, милый,
Какой смысл скрываться и играть?
Так не сможет спрятаться Всевышний,
Это голос моей души.

Выйди ко мне, милый,
Я люблю тебя, а ты меня нет,
Так не может быть.

Я люблю тебя, а ты меня нет,
Так не может быть.
Отец, разлученный со своим ребенком,
Никогда не сможет спать спокойно.

Чего мне бояться в этом мире,
Когда твоя рука в моей руке, моя честь защищена?
Так не сможет спрятаться Всевышний,
Это голос моей души.

Выйди ко мне, милый,
Это огонь любви, любимый,
Который загорается здесь и там.

Это огонь любви, любимый,
Который загорается здесь и там.
Это струна любви, милый,
Которая звучит здесь и там.

Я так горжусь твоей любовью,
Ты венец моей головы.
Так не сможет спрятаться Всевышний,
Это голос моей души.

Выйди ко мне, милый,
Какой смысл скрываться и играть?
Так не сможет спрятаться Всевышний,
Это голос моей души.

Выйди ко мне, милый.