Die Diep Blou See - Laurika Rauch traduction en allemand

Die Diep Blou See

Ek sing vanaand van die diep blou see
Nie soseer van die liefde nie
Maar my hart is wel in twee geskeur
Dis nog 'n bietjie rou, dis nog 'n bietjie seer

Ek het gesê ek sal verstaan
As jy eendag weg moet gaan
Seil nou terug oor die diep blou see
Sê jy sal nie weer weggaan nie

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?

Ek sien 'n lig maar dis baie ver
Dalk is dit maar net 'n ster
Dalk het die einde al gekom
Draai die aarde nog om die son?

Jy't vir my laat verstaan
Dat jy eendag weg moet gaan
As jy nou net weer terug kon kom
As jy net wou as jy net kon

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?
Behalwe die eindelose see?
Behalwe die eindelose see?

Das tiefblaue Meer

Ich singe heute Abend vom tiefblauen Meer
Nicht so sehr von der Liebe
Aber mein Herz ist wohl entzweigerissen
Es ist noch ein bisschen roh, es tut noch ein bisschen weh

Ich habe gesagt, ich würde verstehen
Wenn du eines Tages weggehen müsstest
Segle nun zurück über das tiefblaue Meer
Sag, dass du nicht wieder weggehen wirst

Und all meine Sorgen, groß und klein
Werden einfach so verschwinden
Gibt es nichts mehr zwischen uns beiden?
Außer dem endlosen Meer?

Ich sehe ein Licht, aber es ist sehr weit
Vielleicht ist es nur ein Stern
Vielleicht ist das Ende schon gekommen
Dreht sich die Erde noch um die Sonne?

Du hast mich verstehen lassen
Dass du eines Tages weggehen musst
Wenn du nur jetzt zurückkommen könntest
Wenn du nur wolltest, wenn du nur könntest

Und all meine Sorgen, groß und klein
Werden einfach so verschwinden
Gibt es nichts mehr zwischen uns beiden?
Außer dem endlosen Meer?

Und all meine Sorgen, groß und klein
Werden einfach so verschwinden
Gibt es nichts mehr zwischen uns beiden?
Außer dem endlosen Meer?

Und all meine Sorgen, groß und klein
Werden einfach so verschwinden
Gibt es nichts mehr zwischen uns beiden?
Außer dem endlosen Meer?

Und all meine Sorgen, groß und klein
Werden einfach so verschwinden
Gibt es nichts mehr zwischen uns beiden?
Außer dem endlosen Meer?
Außer dem endlosen Meer?
Außer dem endlosen Meer?