Paroles et traduction Laurika Rauch - Ek Het ‘n Boer Sien Dans

Ek Het ‘n Boer Sien Dans

Ek het ver gery op 'n nuwe pad vir die eerste keer
êrens in die groot karoo
Dit was die langste tyd van byna niks,
Maar die kortste pad na waar ek wou wees
Ek het verlang na die see
Dit was 'n groot verdwaal op 'n reguit pad
Ek het noord en suid in die veld verlê
Maar na 'n prentjie op 'n plaaspad,
Was ek seker ek ruik die reën

Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Met sy hoed in die hand - dakloos in die water van bo
Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Hy sê "ons dit noem dit hier genadewater, meisiekind,
Hierdie reën - hierdie water bly 'n seën"

Ek het stilgestaan op 'n nuwe plek vir die eerste keer
êrens in die groot karoo
Dit was die mooiste plek van byna niks
Op 'n plaas - met die naam Berlin
Toe die hemel die aarde seën
Dit was soos huis toe kom op 'n reguit pad
Ek en 'n vreemdeling met die hoed in die hand
'N prentjie op 'n plaaspad
Die stof, die dans en die reën

Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Met sy hoed in die hand - dakloos in die water van bo
Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Hy sê "ons dit noem dit hier genadewater, meisiekind,
Hierdie reën - hierdie water bly 'n seën"

Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Met sy hoed in die hand - dakloos in die water van bo
Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Hy sê "ons dit noem dit hier genadewater, meisiekind,
Hierdie reën - hierdie water bly 'n seën"

Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Met sy hoed in die hand - dakloos in die water van bo
Ek het 'n boer sien dans in die karoo
Hy sê "ons dit noem dit hier genadewater, meisiekind,
Hierdie reën - hierdie water bly 'n seën"

I Saw a Farmer Dancing

I traveled far on a new road for the first time
somewhere in the great Karoo
It was the longest time of almost nothing,
But the shortest way to where I wanted to be
I yearned for the sea
It was a great loss on a straight path
I got lost in the field to the north and south
But after a picture on a farm road,
I was sure I could smell the rain

I saw a farmer dancing in the Karoo
With his hat in his hand - homeless in the water above
I saw a farmer dancing in the Karoo
He says "we call it grace water here, girl,
This rain - this water remains a blessing"

I stood still in a new place for the first time
somewhere in the great Karoo
It was the most beautiful place of almost nothing
On a farm - with the name Berlin
When heaven blesses the earth
It was like coming home on a straight path
Me and a stranger with a hat in hand
A picture on a farm road
The dust, the dance and the rain

I saw a farmer dancing in the Karoo
With his hat in his hand - homeless in the water above
I saw a farmer dancing in the Karoo
He says "we call it grace water here, girl,
This rain - this water remains a blessing"

I saw a farmer dancing in the Karoo
With his hat in his hand - homeless in the water above
I saw a farmer dancing in the Karoo
He says "we call it grace water here, girl,
This rain - this water remains a blessing"

I saw a farmer dancing in the Karoo
With his hat in his hand - homeless in the water above
I saw a farmer dancing in the Karoo
He says "we call it grace water here, girl,
This rain - this water remains a blessing"