Paroles et traduction Laurika Rauch - Jy Is Te Dierbaar

Jy Is Te Dierbaar

Jy is te dierbaar om seer te kry
Jy is te dierbaar om seer te kry

Dit sou niks goed beteken
As ek hier sou bly
Ons albei sou net daaronder ly
Dus wens my vaarwel
Voor ek nog eens wil bly

Want jy is te dierbaar om seer te kry

Jy stort nou ′n traan
Jy lyk so alleen
Jy vra my so mooi "wat nou?" en waarheen
Maar tyd sal genees
En die seer gaan verby
Want jy is te dierbaar om seer te kry

Ek is bang vir die spoke
Van dae lank gelee
Wat my nie wil toelaat om liefde te gee
Daarom moet ek gaan
Al vra jy ek moet bly

Want jy is te dierbaar om seer te kry

Ek mis jou alreeds en tog moet jy gaan
Hier heel alleen
Moet ek bly staan besef jy dan nie
Net jy baat daarby
Want jy is te dierbaar om seer te kry

Jy stort nou 'n traan
Jy lyk so alleen
Jy vra my so mooi "wat nou?" en waarheen
Maar tyd sal genees
En die seer gaan verby
Want jy is te dierbaar om seer te kry
Jy is te dierbaar om seer te kry

Ты слишком дорог

Ты слишком дорог, чтобы страдать
Ты слишком дорог, чтобы страдать

Ничего хорошего не выйдет,
Если я останусь здесь.
Мы оба будем только страдать.
Поэтому прощай,
Прежде чем я снова захочу остаться.

Ведь ты слишком дорог, чтобы страдать.

Ты сейчас плачешь,
Ты выглядишь таким одиноким,
Ты так жалобно спрашиваешь "что теперь?" и куда мне идти.
Но время лечит,
И боль пройдет,
Ведь ты слишком дорог, чтобы страдать.

Я боюсь призраков
Давно минувших дней,
Которые не позволяют мне любить.
Поэтому я должна уйти,
Даже если ты просишь меня остаться.

Ведь ты слишком дорог, чтобы страдать.

Я уже скучаю по тебе, и все же ты должен уйти.
Здесь совсем одна
Я должна остаться, разве ты не понимаешь?
Только тебе это на пользу,
Ведь ты слишком дорог, чтобы страдать.

Ты сейчас плачешь,
Ты выглядишь таким одиноким,
Ты так жалобно спрашиваешь "что теперь?" и куда мне идти.
Но время лечит,
И боль пройдет,
Ведь ты слишком дорог, чтобы страдать.
Ты слишком дорог, чтобы страдать.