Lippetaal - Laurika Rauch traduction en russe

Lippetaal

Die Judasboom breek uit in bloed
′N boom kan, soos 'n mens, bly boet
Die selfmoord van ′n
Judas Is deur 'n kus ontsteek
Versoening is verduister
Die Judasboom moes breek
Dat bloeisels kan verkondig
So vleeslik soos 'n wond
Die liefde van ′n Judas
Is bitter aan die mond
Die liefde van ′n Judas
Is bitter aan die mond
Die Judasboom breek uit in bloed
'N boom kan, soos ′n mens, bly boet

Иудино дерево

Иудино дерево расцветает кровью,
Дерево, как человек, может вечно каяться.
Самоубийство Иуды
Поцелуем было воспламенено.
Примирение омрачено,
Иудино дерево должно было сломаться,
Чтобы цветы могли возвестить,
Так же телесно, как рана,
Любовь Иуды
Горька на вкус.
Любовь Иуды
Горька на вкус.
Иудино дерево расцветает кровью,
Дерево, как человек, может вечно каяться.