My Hart Is 'n Bok - Laurika Rauch traduction en allemand

My Hart Is 'n Bok

Fors gestalte wat hoog bo my uittroon
Gitswart hare en oë hemelblou
By hom sal ek ′n ewigheid kan woon
Hy't die seer van die lewe trotseer en sy mensheid behou

Hy sal veel eerder gee as om te neem
Hy doen dit omdat dit hom vreugde bring
Met hom hier vlak by my voel ek nooit alleen
Ek het geen verweer teen die liefde wat my hart binnedring

En my hart is ′n bok wat teen my ribbes spring
My bloed 'n borrelende rivier wat deur my are bruis
Daar's salige gevaar hier in die arms wat my omkring
Want die liefde dreig om my te vergruis

Nooit sal ek sê vervulling ken ek nie
Dit sal die leuen van alle leuens wees
Die liefde is die mag wat my gebied
Dis die soet op my tong en die vrede diep in my gees

En my hart is ′n bok wat teen my ribbes spring
My bloed ′n borrelende rivier wat deur my are bruis
Daar's salige gevaar hier in die arms wat my omkring
Want die liefde dreig om my te vergruis

En my hart is ′n bok wat teen my ribbes spring
My bloed 'n borrelende rivier wat deur my are bruis
Daar′s salige gevaar hier in die arms wat my omkring
Want die liefde dreig om my te vergruis

Daar's salige gevaar hier in die arms wat my omkring
Want die liefde dreig om my te vergruis
Want die liefde dreig om my te vergruis

Mein Herz ist ein Bock

Starke Gestalt, die hoch über mir thront
Pechschwarzes Haar und Augen himmelblau
Bei ihm könnte ich eine Ewigkeit wohnen
Er hat den Schmerz des Lebens getrotzt und seine Menschlichkeit bewahrt

Er wird viel eher geben als nehmen
Er tut es, weil es ihm Freude bringt
Mit ihm hier ganz nah bei mir fühle ich mich nie allein
Ich habe keine Abwehr gegen die Liebe, die mein Herz durchdringt

Und mein Herz ist ein Bock, der gegen meine Rippen springt
Mein Blut ein sprudelnder Fluss, der durch meine Adern rauscht
Es liegt selige Gefahr hier in den Armen, die mich umfangen
Denn die Liebe droht, mich zu zerquetschen

Niemals werde ich sagen, Erfüllung kenne ich nicht
Das wäre die Lüge aller Lügen
Die Liebe ist die Macht, die mir gebietet
Sie ist die Süße auf meiner Zunge und der Friede tief in meinem Geist

Und mein Herz ist ein Bock, der gegen meine Rippen springt
Mein Blut ein sprudelnder Fluss, der durch meine Adern rauscht
Es liegt selige Gefahr hier in den Armen, die mich umfangen
Denn die Liebe droht, mich zu zerquetschen

Und mein Herz ist ein Bock, der gegen meine Rippen springt
Mein Blut ein sprudelnder Fluss, der durch meine Adern rauscht
Es liegt selige Gefahr hier in den Armen, die mich umfangen
Denn die Liebe droht, mich zu zerquetschen

Es liegt selige Gefahr hier in den Armen, die mich umfangen
Denn die Liebe droht, mich zu zerquetschen
Denn die Liebe droht, mich zu zerquetschen