Paroles et traduction Laurika Rauch - Oorgenoeg Vir Oormôre
Gister
se
koerant
lê
langs
die
leftovers
Yesterday's
newspaper
is
next
to
the
leftovers
Want
ek
kook
nog
soms
vir
twee
Because
I
still
cook
for
two
sometimes
So
ek
ruk
my
reg
en
ek
pak
dit
weg
So
I
pull
myself
together
and
put
it
away
Maar
die
bed
voel
steeds
te
leeg
But
the
bed
still
feels
too
empty
Hulle
sê
vir
my
hou
moed...
They
tell
me
to
keep
my
chin
up...
Jy
sal
nog
iemand
anders
ontmoet
You
will
meet
someone
else
Maar
ek
het
oorgenoeg
vir
oormôre
But
I
have
enough
for
tomorrow
En
selfs
nog
na
vandag,
And
even
after
today,
Het
ek
oorgenoeg
vir
oormôre
I
have
enough
for
tomorrow
En
al
die
dae
wat
wag
And
all
the
days
that
wait
Gistermiddag
hierdie
tyd
Yesterday
afternoon
at
this
time
Was
dinge
vir
my
alles
omgekeer
Things
were
all
turned
upside
down
for
me
Dis
die
tweede
jaar
wat
ek
jou
nie
hier
het
This
is
the
second
year
that
I
don't
have
you
here
En
nou
begin
dit
weer
And
now
it's
starting
again
Die
klok
wys
tien
oor
twee
alweer
The
clock
strikes
ten
past
two
again
Maar
ek
sal
tien
teen
een
aanbeweeg
But
I'll
move
on
at
ten
to
one
Want
ek
het
oorgenoeg
vir
oormôre
Because
I
have
enough
for
tomorrow
En
selfs
nog
na
vandag
And
even
after
today,
Het
ek
oorgenoeg
vir
oormôre
I
have
enough
for
tomorrow
En
al
die
dae
wat
wag
And
all
the
days
that
wait
Ek
en
jy
You
and
I
Het
oorgenoeg
vir
oormôre
Have
enough
for
tomorrow
Die
dae
bewys
The
days
prove
Ons
liefde
sal
veel
langer
hou
Our
love
will
last
much
longer
As
al
my
dae
hier
sonder
jou
Than
all
my
days
here
without
you
Daars
oorgenoeg
vir
oormôre
There
is
enough
for
tomorrow
En
selfs
nog
na
vandag
And
even
after
today
Het
ekke
oorgenoeg
vir
oormôre
I
have
enough
for
tomorrow
En
al
die
dae
wat
wag
And
all
the
days
that
wait
Oorgenoeg
vir
oormôre
Enough
for
tomorrow
En
selfs
nog
na
vandag
And
even
after
today
Het
ek
oorgenoeg
vir
oormôre
I
have
enough
for
tomorrow
En
al
die
dae
wat
wag
And
all
the
days
that
wait
Gister
se
koerant
lê
langs
die
leftovers
Yesterday's
newspaper
is
next
to
the
leftovers
Want
ek
kook
nog
soms
vir
twee...
Because
I
still
cook
for
two
sometimes...
Évaluez la traduction
1
Hierdie Keer
2 Brood
3 Die Wind Waai Vanaand Verskriklik
4 Ek Wil Vir Jou
5 Droom
6 Die Lied Van Die Natuur
7 Ek Maak Net Soos Ek Wil
8 Stemme In Die Môre
9 Ballade Van 'n Koningsdogter
10 Kelkiewyn
11 Woud Van Stilte
12 Mpanzaville
13 Hot Gates In Afrikaans
14 Ek Wou Jou Laat Lag
15 Ek Het ‘n Boer Sien Dans
16 Kaalvoetsong
17 So Is My Tafel Gedek
18 Die Siener
19 Oorgenoeg Vir Oormôre
20 Slang In Die Gras
21 Jasper Onthou Jy
22 Skouspel 2010
23 God Se Kunskafee
24 Jakarandas Bloei
2 Brood
3 Die Wind Waai Vanaand Verskriklik
4 Ek Wil Vir Jou
5 Droom
6 Die Lied Van Die Natuur
7 Ek Maak Net Soos Ek Wil
8 Stemme In Die Môre
9 Ballade Van 'n Koningsdogter
10 Kelkiewyn
11 Woud Van Stilte
12 Mpanzaville
13 Hot Gates In Afrikaans
14 Ek Wou Jou Laat Lag
15 Ek Het ‘n Boer Sien Dans
16 Kaalvoetsong
17 So Is My Tafel Gedek
18 Die Siener
19 Oorgenoeg Vir Oormôre
20 Slang In Die Gras
21 Jasper Onthou Jy
22 Skouspel 2010
23 God Se Kunskafee
24 Jakarandas Bloei
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.