Paroles et traduction Laurika Rauch - Slang In Die Gras

Slang In Die Gras

Jy, jy kyk nie meer vir my soos vantevore jy kyk verby
Jy ruik nie meer soos Chanel No. 5 nie is dit klaar,
Is dit klaar
Jy, jy praat nie meer so mooi voor ons gaan slaap nie.
Jy praat verby
Jy lees alweer ′n boek maar dis 'n hoofstuk sonder my,
Sonder my

Daar′s 'n slang in die gras hy laat dink my aan jou
Want jy pik op my
Soos 'n
Vis uit die water voor my oë het jy weggegly
Daar′s ′n
Wolk voor die volmaan en hy hang oor jou en my
En dit reën reën reën want dis verby

Jy, jy fluister nie my naam as jy hier langs my lê en droom
Nie
Jy of ek verstaan hoekom ons paaie nie meer kruis nie,
Nie meer kruis nie
Jy, jy hoef nie meer te wag
As jy wil gaan of weer probeer
Jy kan maar aanbeweeg so sonder my ek is okay,
Ek's okay

Daar′s 'n slang in die gras hy laat dink my aan jou want jy pik op my
Soos ′n
Vis uit die water voor my oë het jy weggegly
Daar's ′n wolk voor die volmaan en hy hang oor jou en my
En dit reën reën reën op jou en my
En dit reën reën reën want dis verby

Lalalalala ...

En dit reën reën reën want dis verby
En dit reën reën reën maar ek's okay

Snake in the Grass

You, you don't look at me like before. You look past me.
You don't smell like Chanel No. 5 anymore. Is it over?
Is it over?
You, you don't talk so sweetly to me before we fall asleep anymore.
You talk past me.
You're reading a book again, but it's a chapter without me.
Without me.

There's a snake in the grass. It makes me think of you.
Because you pick on me
Like a
Fish out of water. You slipped away before my very eyes.
There's a
Cloud before the full moon. It hangs over you and me.
And it's raining, raining, raining, because it's over.

You, you don't whisper my name when you lie here beside me and dream.
Not
You or I understand why our paths no longer cross.
No longer cross.
You, you don't have to wait anymore.
If you want to go or try again.
You can go on without me. I'm okay.
I'm okay.

There's a snake in the grass. It makes me think of you because you pick on me.
Like a
Fish out of water. You slipped away before my very eyes.
There's a cloud before the full moon. It hangs over you and me.
And it's raining, raining, raining on you and me.
And it's raining, raining, raining because it's over.

Lalalalala ...

And it's raining, raining, raining because it's over.
And it's raining, raining, raining, but I'm okay.