Paroles et traduction Laurika Rauch - Toemaar Die Donker Man

Toemaar Die Donker Man

Op die groen voetpad
Van die horison ver
Om die aarde skat,
Stap ′n ou man wat
'N Oop maan dra in sy hare
Nagtegaal in sy hart
Jasmyn gepluk vir sy oop knoopsgat
En ′n rug gebuk aan sy jare.

Wat maak hy, mammie?
Wat maak hy, mammie?

Hy roep die kriekies
Hy roep die swart
Stilte wat sing
Soos die biesies, my hart
En die sterre wat klop
Tok-tok liefling,
Soos die klein tok-tokkies in
Hul fyn-ver kring.

Wat is sy naam, mammie?
Wat is sy naam, mammie?

Sy naam is Sjuut
Sy naam is Slaap
Meneer Vergeet
Uit die land van vaak
Sy naam is Toemaar
Hy heet, my lam
Toemaar, die donker man

Mammie

Toemaar, die donker man

Успокойся, темный человек

По зеленой тропинке
С далекого горизонта
Вокруг земли, мой дорогой,
Идет старик,
Что луну несет в волосах,
Соловья в своем сердце,
Жасмином украсил петлицу,
И спину согнул от прожитых лет.

Что он делает, мамочка?
Что он делает, мамочка?

Он зовет сверчков,
Он зовет черную
Тишину, что поет
Как тростник, милый мой,
И звезды, что стучат
Тук-тук, любимый,
Как маленькие тук-туки в
Своем тонком кругу.

Как его зовут, мамочка?
Как его зовут, мамочка?

Его зовут Тсс,
Его зовут Сон,
Господин Забвение
Из страны грез,
Его зовут Успокойся,
Он зовется, мой милый,
Успокойся, темный человек.

Мамочка

Успокойся, темный человек.