Paroles et traduction Lauv - First Heartbreak

First Heartbreak

I wanna tell you I'm right here
But I'm still so angry, even after all these years
I know your family was falling apart
So, I don't blame you, but I still have a heart

All of my friends and my therapist say
That it's nothing and I've gone insane
Everyone says I'm a narcissist
Truth is, I just haven't dealt with the blame
You chose the drugs
And now everyone else is your friend
And I'm left in the flame
There's nothing like first heartbreak

Know I should move on, God knows I've tried
But I hit this strange wall without you by my side
We were forever, at one point in time
The night you left me, you left me half alive

I started running, got faster and faster
But I just couldn't get away
All of my problems got bigger and bigger
Until I couldn't feel the pain
'Cause you chose the drugs
And now everyone else is your friend
And I'm going insane
There's nothing like first heartbreak

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

I had to lose you to find myself
You can't know heaven until you know hell
I'll always love you, even if you're gone
I'm letting go but always holding on

Первая любовь

Хочу сказать тебе, что я рядом,
Но я до сих пор зол, даже спустя столько лет.
Я знаю, твоя семья разваливалась на части,
Поэтому я не виню тебя, но у меня тоже есть сердце.

Все мои друзья и мой психотерапевт говорят,
Что это всё несерьёзно, и что я схожу с ума.
Все твердят, что я нарцисс,
Но правда в том, что я просто не справился с этой виной.
Ты выбрала наркотики,
И теперь все вокруг - твои друзья,
А я остался в этом пламени.
Нет ничего хуже первой любви.

Знаю, что должен двигаться дальше, видит Бог, я пытался,
Но я упираюсь в эту странную стену, без тебя рядом.
Мы были единым целым, когда-то,
В ту ночь, когда ты ушла, ты забрала половину меня.

Я бросился бежать, всё быстрее и быстрее,
Но так и не смог убежать.
Все мои проблемы становились всё больше и больше,
Пока я совсем перестал чувствовать боль.
Ведь ты выбрала наркотики,
И теперь все вокруг - твои друзья,
А я схожу с ума.
Нет ничего хуже первой любви.

(У-у-у, у-у-у, у-у, у-у)
(У-у-у, у-у-у, у-у, у-у)
(У-у-у, у-у-у, у-у, у-у)
(У-у-у)

Мне пришлось потерять тебя, чтобы найти себя.
Не узнаешь рай, пока не познаешь ад.
Я всегда буду любить тебя, даже если тебя не станет.
Я отпускаю тебя, но никогда не забуду.