Paroles et traduction Lawson - Four Letters

Four Letters

I've been down this road before
The minute that we get closer
I get colder
Got an angel in my sight
But it's these demons deep inside
They can't hold ya

And all my friends keep on wondering why
I haven't tried
(I ask myself that question over again)
It's like your love keeps on counting down
Am I running out?
Wish my heart could talk
But it's all in my head

If I had five more words, I'd say I wish you were mine
But it's these four letters that hold me back every time
It might take three more drinks, I'll tell you what's on my mind
But if I'm too late, my heart breaks for this one thing
You and I

I know you'd take my stubborn heart
And you would you heal all of these scars
If I let you in (in)
If I keep on holding back
You'd be the best I never had
And that haunts me

And all your friends keep on wondering why
I haven't tried
(I ask myself that question over again)
I know your love keeps on counting down
Am I running out?
Wish my heart could talk
But it's all in my head

If I had five more words, I'd say I wish you were mine
But it's these four letters that hold me back every time
It might take three more drinks, I'll tell you what's on my mind
But if I'm too late, my heart breaks for this one thing
You and I
Oh no, oh no

Your eyes, your look
Your skin, your love
It gets too much
And I don't know if I'll be good enough
Your eyes, your look
Your skin, your love
It gets too much
And I don't know if I'll be good enough

Five more words, I'd say I wish you were mine
But it's these four letters that hold me back every time
It might take three more drinks, I'll tell you what's on my mind
But if I'm too late, my heart breaks for this one thing
You and I

Oh-oh, oh yeah
You and I
Oh yeah
You and I

Quatre lettres

J'ai déjà emprunté ce chemin
Dès que nous nous rapprochons
Je deviens plus froid
J'ai un ange en vue
Mais ce sont ces démons au fond de moi
Ils ne peuvent pas te retenir

Et tous mes amis se demandent pourquoi
Je n'ai pas essayé
(Je me pose cette question encore et encore)
C'est comme si ton amour continuait à décompter
Est-ce que je suis à court ?
J'aimerais que mon cœur puisse parler
Mais c'est tout dans ma tête

Si j'avais cinq mots de plus, je dirais que j'aimerais que tu sois mienne
Mais ce sont ces quatre lettres qui me retiennent à chaque fois
Il faudra peut-être trois verres de plus, je te dirai ce que j'ai en tête
Mais si je suis trop tard, mon cœur se brise pour une seule chose
Toi et moi

Je sais que tu prendrais mon cœur têtu
Et tu guérirais toutes ces cicatrices
Si je te laisse entrer (entrer)
Si je continue à me retenir
Tu serais le meilleur que je n'ai jamais eu
Et ça me hante

Et tous tes amis se demandent pourquoi
Je n'ai pas essayé
(Je me pose cette question encore et encore)
Je sais que ton amour continue à décompter
Est-ce que je suis à court ?
J'aimerais que mon cœur puisse parler
Mais c'est tout dans ma tête

Si j'avais cinq mots de plus, je dirais que j'aimerais que tu sois mienne
Mais ce sont ces quatre lettres qui me retiennent à chaque fois
Il faudra peut-être trois verres de plus, je te dirai ce que j'ai en tête
Mais si je suis trop tard, mon cœur se brise pour une seule chose
Toi et moi
Oh non, oh non

Tes yeux, ton regard
Ta peau, ton amour
C'est trop
Et je ne sais pas si je serai assez bien
Tes yeux, ton regard
Ta peau, ton amour
C'est trop
Et je ne sais pas si je serai assez bien

Cinq mots de plus, je dirais que j'aimerais que tu sois mienne
Mais ce sont ces quatre lettres qui me retiennent à chaque fois
Il faudra peut-être trois verres de plus, je te dirai ce que j'ai en tête
Mais si je suis trop tard, mon cœur se brise pour une seule chose
Toi et moi

Oh-oh, oh ouais
Toi et moi
Oh ouais
Toi et moi