Paroles et traduction Lax'n'Busto - Tic Tac

Tic Tac

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
No hi cap quedar-se aturat
La secundària arrossega endavant
Tot el que troba al camí

Tic-tac, tic-tac, tac-tic
També m'escombrarà a mi
Sumes o restes, això ja se sap
és com tu ho vulguis mirar
La secundària arrossega endavant
Val més donar-li la mà

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac i van passant
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, els meus instants
Impossible amagar-te del ritme
Que portes a dins

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
N'hi ha per quedar marejat
Gira que volta, que gira altra cop
I sempre tornar al mateix lloc

Tic-tac, tic-tac, tac-tic
Qui va engegar aquest molí?
Qui mou les busques, qui marca el compàs
Qui dóna corda al matí?
O és tot tant simple que això no li cal
I des de sempre és així

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac i van passant,
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, els tinc comptats
Impossible amagar-te del ritme
Que portes a dins
Ben dins, ben dins

Sumes o restes, això ja se sap
És com tu ho vulguis mirar
La secundària arrossega endavant
Val més donar-li la mà
Tic-tac, tic-tac, tic-tac

Tic Tac

Tick-tock, tick-tock, tick-tock
You can't stay still for a moment
Time sweeps everything forward
That it finds in its path

Tick-tock, tick-tock, tick-tock
It's going to sweep me away too
Whether you add or subtract, it's plain to see
It's all how you choose to perceive it
Time sweeps everything forward
It's better to join hands with it

Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock and moments pass
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, my moments
Impossible to hide from the rhythm
That carries you within

Tick-tock, tick-tock, tick-tock
It could drive you wild
Spinning, spinning, and spinning again
And always returning to the same place

Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Who set this mill in motion?
Who moves the grindstones, who sets the tempo
Who winds up the dawn?
Or is it all so simple that none of this is needed
And from the dawn of time, it's been this way

Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock and moments pass,
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, I can count them
Impossible to hide from the rhythm
That carries you within
Deep within, deep within

Whether you add or subtract, it's plain to see
It's all how you choose to perceive it
Time sweeps everything forward
It's better to join hands with it
Tick-tock, tick-tock, tick-tock