Mara Thumka - Laxmikant - Pyarelal traduction en allemand

Mara Thumka

Pila de saaqi mila ke mujhko sharab aadhi, gulab aadha
Milega roz-e-hashar tumhein bhi ajaab aadha, sabaab aadha

Maara thumka...
Maara thumka, badal gayi chaal, mitva
Dekho-dekho re humra kamaal, mitva
Dekho-dekho re humra kamaal, mitva

Maara thumka, badal gayi chaal, mitva
Maara thumka, badal gayi chaal, mitva
Dekho-dekho re humra kamaal
Dekho-dekho re humra kamaal, mitva

Main chidi, re chidi dekh main to udi
Main chidi, re chidi dekh main to udi
Apne babul ki hu main akeli kudi

Aashiyana bana le, mujhe ghar mein basa le
Aashiyana bana le, mujhe ghar mein basa le
Mera kya hai main jaake mudi, na mudi
Mudi, na mudi, mudi, na mudi, mudi, na mudi

Maar daalungi khud ko sambhaal, mitava

Dekho-dekho re humra kamaal, mitva
Dekho-dekho re humra kamaal, mitva

Maara thumka...
Maara thumka, badal gayi chaal, mitva
Dekho-dekho re humra kamaal, mitva

Koyi aaye bhi na, koyi jaaye bhi na
Koyi aaye bhi na, koyi jaaye bhi na
Aaj se apna naatak shuru ho gaya

Pehle Laila maregi, phir Majnu marega
Pehle Laila maregi, phir Majnu marega
Phir dono ko zinda kiya jaayega
Kiya jaayega, kiya jaayega, kiya jaayega

Neela ambar main kar dungi laal, mitava

Dekho-dekho re humra kamaal, mitva
Dekho-dekho re humra kamaal, mitva

Maara thumka...
Maara thumka, badal gayi chaal, mitva
Dekho-dekho re humra kamaal, mitva
Dekho-dekho re humra kamaal, mitva

Mara Thumka

Mische mir, o Schenk, den Wein halb, halb Rosenwasser
Am Tage der Auferstehung wirst auch du Wunder sehen halb, halb Grund

Ich schüttle die Hüften...
Ich schüttle die Hüften, mein Gang hat sich verändert, Geliebter
Schau nur, schau mein Können, Geliebter
Schau nur, schau mein Können, Geliebter

Ich schüttle die Hüften, mein Gang hat sich verändert, Geliebter
Ich schüttle die Hüften, mein Gang hat sich verändert, Geliebter
Schau nur, schau mein Können
Schau nur, schau mein Können, Geliebter

Ich flattere, schau, ich bin geflogen
Ich flattere, schau, ich bin geflogen
Ich bin das einzige Mädchen meines Vaters

Bau mir ein Nest, nimm mich mit nach Hause
Bau mir ein Nest, nimm mich mit nach Hause
Was soll's, ich geh und bin weg, oder auch nicht
Oder nicht, oder nicht, oder nicht, oder nicht

Ich werde mich verlieren, dann wieder finden, Geliebter

Schau nur, schau mein Können, Geliebter
Schau nur, schau mein Können, Geliebter

Ich schüttle die Hüften...
Ich schüttle die Hüften, mein Gang hat sich verändert, Geliebter
Schau nur, schau mein Können, Geliebter

Niemand soll kommen, niemand soll gehen
Niemand soll kommen, niemand soll gehen
Ab heute beginnt unser Spiel

Zuerst stirbt Laila, dann stirbt Majnu
Zuerst stirbt Laila, dann stirbt Majnu
Dann werden beide wieder zum Leben erweckt
Erweckt, erweckt, erweckt

Ich färbe den blauen Himmel rot, Geliebter

Schau nur, schau mein Können, Geliebter
Schau nur, schau mein Können, Geliebter

Ich schüttle die Hüften...
Ich schüttle die Hüften, mein Gang hat sich verändert, Geliebter
Schau nur, schau mein Können, Geliebter
Schau nur, schau mein Können, Geliebter