Laze feat. Kay Oscar - Teman Lama - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Laze feat. Kay Oscar - Teman Lama




Teman Lama
Old Friend
Zaman silih berganti, banyak hal yang terjadi
Times have changed, many things have happened
Kau yang saat ini mungkin beda dengan yang tadi
The you now might be different from the you then
Mulai berubah dari pesta tanpa akhir
From endless parties,
Kini di bawah kubah, kau selalu hadir
Now under the dome, you're always present
Yang dulu bersahabat, bersama tiap detik
Those who were once friends, together every second
Kini selalu berdebat karena isu politik, tik, tik, tik, tik
Now always argue because of politics, tick, tick, tick, tick
Cara waktu berjalan
The way time goes
Ada perpisahan di tiap perkenalan
There are goodbyes in every hello
Dia yang kau rindu, yang patahkan hatimu
The one you miss, who broke your heart
Di umur 30 mungkin tak secantik dulu
At 30, she might not be as pretty as before
Karena kau ditolak, semangat bergejolak
Because you were rejected, your spirit is burning
Lebih mapan dan tampan dibanding masa sekolah
More established and handsome than in school days
Bertukar kabar dari telefon genggam
Exchanging news from cell phones
Foto profil depan mobil sambil bertolak pinggang
Profile pictures in front of cars with hands on hips
Dulu ke warung internet masih pakai seragam
Used to go to internet cafes still in uniform
Dulu buka forum, sekarang jadi juragan
Used to open forums, now become a boss
Lama sudah tidak bersua
It's been a long time since we've met
Banyak hal yang sudah berubah
Many things have changed
Lama sudah tidak berjumpa
It's been a long time since we've met
Kali ini kita bersuara
This time we speak up
Teman lama tahu kisah lama
Old friends know old stories
Tapi kisahku tak lagi sama
But my story is no longer the same
Teman lama tahu kisah lama
Old friends know old stories
Keluh kеsahku tak lagi sama
My complaints are no longer the same
Teman silih berganti, banyak hal yang terjadi
Friends come and go, many things happen
Kau yang saat ini mungkin bеda dengan yang tadi
The you now might be different from the you then
Yang tiap malam minggu mengajak berkumpul
Who used to invite us to gather every Saturday night
Sejak punya keluarga, sekarang pun jarang muncul
Since having a family, now rarely shows up
Yang dulu teman baik, tak pernah saling sikut
Those who were once good friends, never elbowed each other
Mulai bicara pahit, beda pandangan hidup
Start talking bitterly, different views of life
Karna berbeda kubu, karna berbeda buku
Because of different camps, because of different books
Mereka sudah setuju untuk tidak setuju
They have agreed to disagree
Yang paling liar seolah tak butuh pendamping
The wildest one seemed not to need a companion
Kini kirim undangan, siap jadi pengantin
Now sending invitations, ready to be a bride
Dulu berkelahi, kini kerja jemput gaji
Used to fight, now work to collect salary
Anak dan istri tak bisa makan reputasi
Children and wife can't eat reputation
Teman satu kota kita jarang berjumpa
Friends in the same city, we rarely meet
Tapi terhubung dengan teman di lain benua
But connected with friends on other continents
Semua jalani hidup sendiri sepenuhnya
Everyone lives their own life to the fullest
Tentang jadi dewasa, bukan hanya menua
About becoming an adult, not just getting old
Lama sudah tidak bersua
It's been a long time since we've met
Banyak hal yang sudah berubah
Many things have changed
Lama sudah tidak berjumpa
It's been a long time since we've met
Kali ini kita bersuara
This time we speak up
Teman lama tahu kisah lama
Old friends know old stories
Tapi kisahku tak lagi sama
But my story is no longer the same
Teman lama tahu kisah lama
Old friends know old stories
Keluh kesahku tak lagi sama
My complaints are no longer the same
Kita tumbuh masing-masing
We each grow
Caraku berfikir bisa jadi terasa asing bagimu
My way of thinking might feel strange to you
Bagiku, dari dulu ku begitu sejak putih abu-abu
For me, I've been like this since high school
Bila datang ke acara yang sama
If you come to the same event
Dan kau menghampiri, tapi aku lupa nama
And you approach me, but I forget your name
Tolong ingatkan aku kalau kita teman lama
Please remind me that we are old friends
Bukan berarti angkuh, senyum aku tetap ramah
Doesn't mean I'm arrogant, my smile remains friendly
Lama sudah tidak bersua
It's been a long time since we've met
Banyak hal yang sudah berubah
Many things have changed
Lama sudah tidak berjumpa
It's been a long time since we've met
Kali ini kita bersuara
This time we speak up
Teman lama tahu kisah lama
Old friends know old stories
Tapi kisahku tak lagi sama
But my story is no longer the same
Teman lama tahu kisah lama
Old friends know old stories
Keluh kesahku tak lagi sama
My complaints are no longer the same





Writer(s): Havie Parkasya, Kay Oscar, Randy Mp


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.