Paroles et traduction Laze feat. A. Nayaka - Sombong

Sombong

Yeah (Laze), uh

Kalau kita naik daun, mereka naik darah
Siapa angkat naik gaun untuk naik Mercy para
Pria berharta yang berlagak dewa
Dengan mobil mewah yang mereka sewa

Lika-liku pribadiku, bantu aku 'tuk menjadi aku
Ketika itu ku tertipu, semoga sukses jadi hadiahku
Kantong hijau bagai Luigi, baju hangat Coogi
Laguku disimak bagai uji masuk UI

Sejak rambut keriting dan gigi berkawat
Tertawakan aku seperti pelawak
Kini kumuncul di muka seperti jerawat
Ada puluhan telfon, biarkan tak terjawab

Sombong (busung dada angkat dagu)
Sombong (mereka bilang gua belagu)
Sombong
Sapu debu dari bahu, buang muka dari jauh
Mereka semua bilang gua

Sombong (busung dada angkat dagu)
Sombong (mereka bilang gua belagu)
Sombong
Sapu debu dari bahu, buang muka dari jauh
Mereka semua bilang gua sombong

Gak bisa dilawan, gak bisa dimakan
Cuma bisa lo beli (bayarin, bayarin)
Perlahan, perlahan melawan arus yang deras di kali (yah)
Ya kali income gak dikali, gue bagi sendiri, dikirim ke Mandiri

Walaupun banyak digit tumpuk sampai langit
Jatuh miskin amit-amit (ya)
Jatuh fisik tapi tetap bangkit, industri Tamiya gue terus merakit
Karena lu sombong yang gak bisa ditolong, kata Ayub Jonn, "Semua abadi"
Semua bisa ngerap tapi gak semua bisa make hits (nope)
Semua bisa pura-pura, gak semua bisa make it

Itu dia bedanya antara gua mereka
Jadi diri sendiri tumbuh di Amerika
Gak lupa jati diri waktu pulang ke kandang
Makan siang pagi sore, semua gua traktir rendang

Sombong (busung dada angkat dagu)
Sombong (mereka bilang gua belagu)
Sombong
Sapu debu dari bahu, buang muka dari jauh
Mereka semua bilang gua

Sombong (busung dada angkat dagu)
Sombong (mereka bilang gua belagu)
Sombong
Sapu debu dari bahu, buang muka dari jauh
Mereka semua bilang gua sombong

Sombong
Masuk media cetak, bukan cetakan media
Orang bingung semua bertanya, "Hah? Siapa dia?"
Mereka tanya apa yang kutekuni selain tulis lirik dan membuat bunyi
Baca WhatsApp diam dalam sunyi, malas adu sombong di saat reuni

Gibah, gibah, gibah, "Bagaimana berhasil tiba-tiba?"
Semudah balik telapak tangan tapi tak sedang hom pim pa
Sudah, sudah, sudah, kita banyak omong kosong
Buat apa musik hip-hop bila perut tetap kroncong?

Sombong (busung dada angkat dagu)
Sombong (mereka bilang gua belagu)
Sombong
Sapu debu dari bahu, buang muka dari jauh
Mereka semua bilang gua sombong

Sapu debu dari bahu, buang muka dari jauh
Mereka semua bilang gua sombong

Sombong

Да (Laze), а

Когда мы поднимаемся, они злятся
Кто поднимает им платья, чтобы они могли сесть в Мерседес
Богатых мужчин, которые ведут себя как боги
С роскошными машинами, которые они берут напрокат

Мой жизненный опыт помог мне стать тем, кто я есть
Когда я был одурачен, пусть успех станет моей наградой
Сумка зеленая, как у Луиджи, теплая куртка Coogi
Мою музыку слушают, как вступительный экзамен в университет

Со времен кудрявых волос и брекетов
Вы смеетесь надо мной как над клоуном
Теперь я появился перед вами как прыщ на лице
Десятки звонков, пусть остаются без ответа

Сombong (выпячивая грудь, подняв подбородок)
Сombong (они говорят, что я зазнался)
Сombong
Сдуй пыль с плеч, отвернись
Они все говорят, что я

Сombong (выпячивая грудь, подняв подбородок)
Сombong (они говорят, что я зазнался)
Сombong
Сдуй пыль с плеч, отвернись
Они все говорят, что я зазнался

Вас не победить, вас не съесть
Их можно только купить (оплатить, оплатить)
Медленно, медленно, плывя против течения (да)
Да, когда доход не умножается, я делю его сам, отправляя в Mandiri

Даже если много цифр сложить до небес
Опуститься на дно, упаси Боже (да)
Падение физическое, но подъем неизбежен, я продолжаю собирать свою Tamiya
Потому что ты заносчивый, и тебе не помочь, как сказал Аюб Джонн: "Все вечно"
Все могут читать рэп, но не все могут создать хиты (нет)
Все могут притворяться, но не все могут добиться успеха

Вот в чем разница между нами
Быть самим собой, выросшим в Америке
Не забывая о своей сущности, когда возвращаешься домой
На обед, утром и вечером, я угощаю всех рендангом

Сombong (выпячивая грудь, подняв подбородок)
Сombong (они говорят, что я зазнался)
Сombong
Сдуй пыль с плеч, отвернись
Они все говорят, что я

Сombong (выпячивая грудь, подняв подбородок)
Сombong (они говорят, что я зазнался)
Сombong
Сдуй пыль с плеч, отвернись
Они все говорят, что я зазнался

Сombong
Попав на страницы печатных изданий, а не на пресс-формы
Все в замешательстве и спрашивают: "Ха? Кто он?"
Они спрашивают, чем я занимаюсь, помимо написания текстов и создания музыки
Читаю WhatsApp, молча, в одиночестве, не желая спорить о том, кто круче на встрече выпускников

Сплетни, сплетни, сплетни: "Как он так внезапно преуспел?"
Так же просто, как перевернуть ладонь, но это не игра "камень-ножницы-бумага"
Довольно, довольно, довольно, мы много болтаем ерунды
Зачем нужна хип-хоп музыка, если желудок все равно пустой?

Сombong (выпячивая грудь, подняв подбородок)
Сombong (они говорят, что я зазнался)
Сombong
Сдуй пыль с плеч, отвернись
Они все говорят, что я зазнался

Сдуй пыль с плеч, отвернись
Они все говорят, что я зазнался