Paroles et traduction Laze - Bintang 5

Bintang 5

Siklus hidup bagai sirkus, kujalan di atas roda
Kehidupan, dan kita sedang berlomba
Maju ke depan, menolak mundur sekarang
Hajat kutahan, jadi ku tak pergi ke belakang

Untuk yang bilang khayalanku lewati batasan
Tak berlandasan, kalian alasan
Ku di bandara pesawat meninggalkan landasan
Lewati perbatasan 'tuk lakukan pementasan

Nikmat mana lagi yang mau kau dustakan?
Keraguan mana lagi yang mau kau musnahkan?
Mengaku terpesona, dambakan dunia
Bukan Maradona tapi nasib di tangan Tuhan

Waktu masih hijau s'perti rumput tetanggaku
Di tangga sekolah mimpi masuk tangga lagu
Teman lamaku bilang, "Kau banyak perubahan"
Kukatakan pada mereka ini baru permulaan

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang lima
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang lima
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata, ahh

Kumulai di trotoar, kalian mulai di YouTube
Punya repertoar walau sosial media ditutup
Bukan orang besar, bukan juga liliput
Hanya orang kecil yang kebetulan diliput, hah

Sejak ponsel dengan kamera jadi fitur
Semua orang merasa menjadi publik figur
Semua selebriti dalam Instagram dan Twitter
Dunia nyata, tak ada yang sapa dan tegur

Aku lihat bintang-bintang tanpa teropong Bosscha
Berbincang-bincang dengan idola saat bocah
Dengan Iwa K dan Saykoji aku duduk semeja
Dulu mereka masuk TV, ku masih belajar mengeja

Beranjak berubah, ku masih aku yang lama
Terperanjat bila diajak foto bersama
Bukan orang terkenal atau idola remaja
Hanya MC terhandal, jumpa aku di mana saja

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang lima
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang 5
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata

Katakan ini agar kalian tak kecewa
Idolamu manusia, bukan Tuhan atau dewa
Tak ada seorang yang sempurna di dunia
Karna semua panutan pasti ada panunya

Ku pun hanya pemimpi yang dambakan kemenangan
Dihantui kegagalan, ia masih gentayangan
Hidup dalam layar perak, tak semua ditayangkan
Jadi kisah ini tak seindah yang kau bayangkan

Tapi kau bisa lihat geliatku giat
Dua kalimat terakhir berisi nasihat
Selain niat-niat ku tak ada kiat-kiat
Beri aku mahkota bagai lukisan Basquiat, ahh

Di kursi berambisi
Ilusi, depan TV
Dan mimpi mulai jadi
Kenyataan tak seperti

Di kursi berambisi
Ilusi, depan TV
Yang penuh selebrasi
Berfoya tak berarti

5 Star

Life's a circus, I walk on wheels
Existence, and we're in a race
Moving forward, refusing to retreat
Holding my desires, so I don't fall behind

To those who say my dreams surpass boundaries
Ungrounded, you're the reason
I'm at the airport, the plane leaves the runway
Crossing borders to perform on stage

What more pleasure will you deny?
What more doubts will you extinguish?
Confessing to being mesmerized, yearning for the world
Not Maradona, but fate is in God's hands

Time is still green, like my neighbor's lawn
On the school stairs, I dreamt of climbing the charts
My old friends say, "You've changed a lot"
I tell them this is just the beginning

Meet me on the bus, meet me on the train
Meet me stepping out the car, a guest star at the party
Meet me on the sidewalk, meet me at the 5 Star
You don't need a shooting star, anything can come true

Meet me on the bus, meet me on the train
Meet me stepping out the car, a guest star at the party
Meet me on the sidewalk, meet me at the 5 Star
You don't need a shooting star, anything can come true, ahh

I started on the sidewalk, you started on YouTube
Got a repertoire even if social media shuts down
Not a big shot, not a Lilliputian either
Just a small guy who happened to be covered, hah

Ever since phones with cameras became a feature
Everyone feels like a public figure
All celebrities on Instagram and Twitter
In the real world, no one says hello or acknowledges

I see the stars without Bosscha's telescope
Chatting with idols from my childhood
With Iwa K and Saykoji, I sit at the same table
Back then they were on TV, I was still learning to spell

Evolving and changing, I'm still the same old me
Surprised when asked to take pictures together
Not a famous person or a teen idol
Just a skilled MC, meet me anywhere

Meet me on the bus, meet me on the train
Meet me stepping out the car, a guest star at the party
Meet me on the sidewalk, meet me at the 5 Star
You don't need a shooting star, anything can come true

Meet me on the bus, meet me on the train
Meet me stepping out the car, a guest star at the party
Meet me on the sidewalk, meet me at the 5 Star
You don't need a shooting star, anything can come true

Let me say this so you're not disappointed
Your idols are human, not gods or deities
There's no one perfect in this world
Because every role model has their own role model

I'm just a dreamer longing for victory
Haunted by failure, it still lingers
Life on the silver screen, not everything is shown
So this story isn't as beautiful as you imagine

But you can see my hustle is active
The last two lines contain advice
Besides intentions, I have no tricks
Give me a crown like a Basquiat painting, ahh

On the chair of ambition
Illusion, in front of the TV
And dreams begin to become
Reality is not like

On the chair of ambition
Illusion, in front of the TV
Full of celebration
Meaningless indulgence