Titik Terendah/Titik Tertinggi - Laze traduction en allemand

Titik Terendah/Titik Tertinggi

Kau tahu titik rendahku
Kau tahu titik lemahku
Kau tahu di luar ku liar tapi anak baik di rumahmu
Apa kau rasa berkaca
Melihat dirimu yang remaja?
Kakek bilang kau yang paling sopan tapi di jalanan jadi Ali Topan
Jarang kita bisa berbicara
Mungkin sudut pandang kita lain arah
Tapi kupelajari semua cara-cara tuk jadi laki-laki yang sebenarnya

Keras kepala dan kau juga
Saat muda berulah dan kau juga
Terlalu banyak kesamaan denganmu
Bimbing aku belajar dari kesalahanmu

Ku masih harus berjuang
′Tuk capai semua tujuan
Kuharap kau relakan cita-cita masa kecilku
Kuharap kau biarkan aku menemukan diriku

Kau tahu titik rendahku
Kau tahu titik lemahku
Kau tahu di luar ku liar, kau familiar dengan tingkahku
Biar aku bertualang
Tidak pulang satu malam
Aku bilang ku di jalan
(Masih pesta, ku di dalam)
Kau tahu bila ku pura-pura
Bila ku bersedih saat senda gurau
Simpan kisah bila ku gelisah lalu kau dapati ku sedang terisak

Yang kusuguhkan ke dunia
Kadang bukan ku yang sesungguhnya
Mungkin orang lain tak bisa maklumi
Tapi kau yang lahirkan diriku ke bumi

Ku masih harus berjuang
'Tuk capai semua tujuan
Kuharap kau relakan cita-cita masa kecilku
Kuharap kau biarkan aku menemukan diriku

Namamu, pesanmu, doamu
Namamu, pesanmu, doamu
Namamu, pesanmu, doamu
Namamu, pesanmu, doamu

Semua lebih berat saat menanjak
Laze
Dari titik terendah ke titik tertinggi
Dari titik terendah ke titik tertinggi
Dari titik terendah ke titik tertinggi
Dari titik terendah ke titik tertinggi

Ibu di ujung telfon, anaknya di ujung tanduk
Banyak pertanyaan datang menyeruduk
"Kapan kamu lulus? Kapan kamu wisuda?
Juli atau Agustus? Tetangga kita sudah"
Jangan dibanding-banding, ini bukan tanding-tanding
Aku numero uno, nama depan bukan Sandi
Ibu bertanya "Mau jadi apa nanti?"
Karena suka menggambar, melukis bagai Affandi
Masuk jurusan Seni aku mulai jarang mandi
Tapi nama aku harum karena lirik aku wangi
Dari bar ke bar cara hidup mulai barbar
Jarang berkabar, rambut seperti Achmad Albar
Kini punya gelar s′perti tikar di pantai
Cari kerja di mana, aku sempat berandai
Buat album, cari panggung, mungkin itu caraku
Tak jadi lamar kerja, aku lamar pacarku

Tiefster Punkt/Höchster Punkt

Du kennst meinen tiefsten Punkt
Du kennst meinen schwächsten Punkt
Du weißt, draußen bin ich wild, aber bei dir zu Hause ein braver Junge
Fühlst du dich wie im Spiegel
Wenn du dich als Teenager siehst?
Opa sagte, du warst der Höflichste, aber auf der Straße wurdest du zu Ali Topan
Selten können wir miteinander reden
Vielleicht sind unsere Perspektiven verschieden
Aber ich habe alle Wege gelernt, um ein echter Mann zu werden

Starrköpfig, und du auch
In der Jugend Mist gebaut, und du auch
Zu viele Ähnlichkeiten mit dir
Leite mich, damit ich aus deinen Fehlern lerne

Ich muss noch kämpfen
Um alle meine Ziele zu erreichen
Ich hoffe, du lässt meine Kindheitsträume los
Ich hoffe, du lässt mich mich selbst finden

Du kennst meinen tiefsten Punkt
Du kennst meinen schwächsten Punkt
Du weißt, draußen bin ich wild, du bist mit meinem Verhalten vertraut
Lass mich auf Abenteuer gehen
Eine Nacht nicht nach Hause kommen
Ich sage, ich bin unterwegs
(Noch am Feiern, ich bin drinnen)
Du weißt, wenn ich so tue als ob
Wenn ich traurig bin, während ich scherze
Behalte die Geschichten für dich, wenn ich unruhig bin, und dann findest du mich schluchzend

Was ich der Welt präsentiere
Ist manchmal nicht mein wahres Ich
Vielleicht können andere das nicht verstehen
Aber du hast mich auf diese Welt gebracht

Ich muss noch kämpfen
Um alle meine Ziele zu erreichen
Ich hoffe, du lässt meine Kindheitsträume los
Ich hoffe, du lässt mich mich selbst finden

Dein Name, deine Botschaft, dein Gebet
Dein Name, deine Botschaft, dein Gebet
Dein Name, deine Botschaft, dein Gebet
Dein Name, deine Botschaft, dein Gebet

Alles ist schwerer, wenn es bergauf geht
Laze
Vom tiefsten Punkt zum höchsten Punkt
Vom tiefsten Punkt zum höchsten Punkt
Vom tiefsten Punkt zum höchsten Punkt
Vom tiefsten Punkt zum höchsten Punkt

Mutter am anderen Ende der Leitung, ihr Sohn am Abgrund
Viele Fragen kommen auf mich zu
"Wann machst du deinen Abschluss? Wann ist deine Abschlussfeier?
Juli oder August? Unsere Nachbarn haben es schon geschafft"
Vergleiche mich nicht, das ist kein Wettbewerb
Ich bin Numero Uno, mein Vorname ist nicht Sandi
Mutter fragt: "Was willst du später werden?"
Weil ich gerne zeichne, male wie Affandi
Als ich Kunst studierte, begann ich, seltener zu duschen
Aber mein Name ist wohlklingend, weil meine Texte duften
Von Bar zu Bar, mein Lebensstil wurde barbarisch
Selten gemeldet, Haare wie Achmad Albar
Jetzt habe ich einen Titel, wie eine Matte am Strand
Wo Arbeit suchen, ich habe mal geträumt
Ein Album machen, eine Bühne suchen, vielleicht ist das mein Weg
Ich bewarb mich nicht um einen Job, ich machte meiner Freundin einen Antrag