Paroles et traduction Lazza - ALIBI

ALIBI

Ti ho detto una bugia
Io non sono chi sono davvero
Odio questa routine
E mi pare tu non sia da meno
Ma se io non ti sto attaccando
Spiegami: "Cosa ti difendi a fare?"
Credimi, potremmo fare come Mickey e Mallory
E scordarci gli altri come col Memory

Sai che forse c'hai ragione tu?
Io non so dire la parola "amare", qualcuno mi vuole giù
E spenderò solo parole amare, lo so che mi fai il vudù
Conosco già la tua razza, fanculo
Tu per uscire ogni volta ci metti trent'anni
Un po' come chi ammazza qualcuno, bang

Mira alla testa, baby, ogni giorno è la mia festa, baby
Cadiamo tutti una volta, qua conta soltanto chi resta in piedi
Sono la cura al tuo stupido andartene in para da sola
Quando ti scopo qua tremano i muri, anche quello di sopra, impara qualcosa

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no, ci risentiamo poi

Ho un bilocale sul polso
Apro l'ombrello pure dentro casa quando stai per piangerti addosso
Saranno gocce della mia memoria che vorrei avere rimosso
A te non basta ferirmi, ma vuoi dissetarti col sangue che ho in corpo
Tutto d'un sorso, senza rimorso
Il mio destino è in mano a cartomanti che
Mi ripetono che sbaglio tattiche

Penso a quando stavo solo al parco e
Oggi vorrei farmi un parco macchine
Così scegli tu il mezzo per il weekend
E io quello da lunedì al venerdì
Mi son chiesto: "Tu che cosa sai di me?"
Mentre incroci le dita nel perdermi

La tua lingua mi lascia dei lividi
Se ci penso mi vengono i brividi
Ero al massimo, ora ai minimi
Quel che è peggio è che noi siamo simili
Se vuoi strappami il cuore dal petto, bastano due dita
E poi mordilo per raccontarmi com'è
Quando sei morto dentro, però nella prossima vita

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no
Non so risponderti, ci risentiamo poi

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no, ci risentiamo poi

АЛИБИ

Я сказал тебе ложь,
Я не тот, кем кажусь на самом деле.
Ненавижу эту рутину,
И мне кажется, ты тоже.
Но я же на тебя не нападаю,
Объясни мне: "Зачем ты защищаешься?"
Поверь мне, мы могли бы стать как Микки и Мэллори,
И забыть про других, как в игре "Мемори".

Знаешь, может быть, ты и права?
Я не умею говорить слово "любить", кто-то хочет меня свалить.
И буду тратить только горькие слова, я знаю, ты делаешь мне вуду.
Я знаю твою породу, к чёрту.
Ты, чтобы выйти из дома, каждый раз тратишь тридцать лет,
Как будто кого-то убиваешь, бах.

Целься в голову, детка, каждый день мой праздник, детка.
Мы все падаем однажды, здесь важно лишь то, кто останется стоять.
Я лекарство от твоей глупой привычки впадать в панику в одиночестве.
Когда я трахаю тебя здесь, стены дрожат, даже у соседей сверху, поучись чему-нибудь.

Искал алиби, мне нечего скрывать.
Ты в моих мыслях, невыносимая.
Как те моменты, когда кричишь: "Ты дьявол".
Что мы значим?
Спрашиваешь, люблю ли я тебя, потом созвонимся.

У меня двушка на запястье.
Я открываю зонт даже дома, когда ты готова разрыдаться.
Это капли моей памяти, которую я хотел бы стереть.
Тебе недостаточно ранить меня, ты хочешь напиться моей кровью.
Одним глотком, без угрызений совести.
Моя судьба в руках гадалок, которые
твердят мне, что я выбираю неправильную тактику.

Думаю о том времени, когда был один в парке, и
сегодня хочу себе целый парк машин,
чтобы ты сама выбрала тачку на выходные,
а я - ту, что с понедельника по пятницу.
Я спросил себя: "Что ты знаешь обо мне?",
Пока ты скрещиваешь пальцы, надеясь меня потерять.

Твой язык оставляет синяки,
Когда я думаю об этом, меня бросает в дрожь.
Я был на высоте, теперь на дне.
Хуже всего то, что мы похожи.
Если хочешь вырвать мое сердце из груди, достаточно двух пальцев.
А потом укуси его и расскажи мне, каково оно,
Когда ты мертв внутри, но в следующей жизни...

Искал алиби, мне нечего скрывать.
Ты в моих мыслях, невыносимая.
Как те моменты, когда кричишь: "Ты дьявол".
Что мы значим?
Спрашиваешь, люблю ли я тебя,
Не знаю, что ответить, потом созвонимся.

Искал алиби, мне нечего скрывать.
Ты в моих мыслях, невыносимая.
Как те моменты, когда кричишь: "Ты дьявол".
Что мы значим?
Спрашиваешь, люблю ли я тебя, потом созвонимся.