Paroles et traduction Laís - Belle (Je M'En Vais)

Belle (Je M'En Vais)

Belle qui tiens ma vie
Captivé dans tes yeux
Qui m'a l'ame ravie dans sourir gracieux
Viens donc me secourir
Ou me foudra mourir
Viens donc me secourir
Ou me foudra mourir

Pourquoi fuis-tu mignarde
Si je suis près de toi
Dans tes yeux je regarde
Je me perd dedans moi
Car tes perfections changent mes actions

Approche donc ma belle
Approche-toi mon bien.
Ne me sois plus rebelle puisque mon coeur est tien
Pour mon mâle apaiser
Donne-moi un baiser

Belle (I'm Going Away)

My beautiful one, you are my life
Captivated in your eyes
Your gracious smile enchants my soul
Come to my aid
Or I will die
Come to my aid
Or I will die

Why do you flee, my darling?
When I am near you
I gaze into your eyes
And lose myself within
For your perfections change my ways

Come closer, my beauty
Approach me, my love
Do not resist me any longer, for my heart is yours
To satisfy my desire
Give me a kiss