Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - Fuochi artificiali

Fuochi artificiali

Il vapore acqueo delle nostre illusioni
Con le costole fragili come certi balconi meridionali
Come le repubbliche democratiche fondate sui telespettatori
E certi cieli bianchi bianchi come i tuoi polsi quasi trasparenti
È notte non brillano i capelli per quanto decolorati, per quanto sporchi

E in macchina sull'argine stavamo volentieri scomodi
Ad appannare i vetri, a disegnare dei profili
Gli elettrocardiogrammi piatti di tutti
Invece dai tuoi occhi partivano dei missili
Invece dai tuoi occhi partivano dei missili

Ci guardavamo riflessi sulle vetrine
Arrivederci amore, tra otto ore andremo ad abortire
Tra i campi di mimose, tieni le lacrime
Per irrigare questo mare nero, nero mare
Ci troveremo a camminare tra le fabbriche lunghe come l'orizzonte
Per una constatazione amichevole del nostro niente

E avremo gli occhi lucidi come le mercedes
E avremo gli occhi lucidi come le mercedes
E avremo gli occhi lucidi come le mercedes
E avremo gli occhi lucidi come le mercedes
E avremo gli occhi lucidi come le mercedes

Fireworks

The water vapor of our illusions
With ribs as fragile as certain southern balconies
Like the democratic republics founded on television watchers
And certain skies, white, white, like your almost-transparent wrists
It's night, hair doesn't shine no matter how bleached, no matter how dirty

And in the car on the embankment we were willingly uncomfortable
Fogging up the windows, drawing outlines
The flat electrocardiograms of everyone
Instead, from your eyes, missiles were launched
Instead, from your eyes, missiles were launched

We looked at each other reflected in shop windows
Goodbye love, in eight hours we're going to have an abortion
Among the mimosa fields, hold back your tears
To irrigate this black sea, black sea
We'll find ourselves walking among factories long as the horizon
For an amicable acknowledgment of our nothingness

And our eyes will be shiny like Mercedes
And our eyes will be shiny like Mercedes
And our eyes will be shiny like Mercedes
And our eyes will be shiny like Mercedes
And our eyes will be shiny like Mercedes