Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - I nostri corpi celesti

I nostri corpi celesti

I nostri corpi celesti e i nostri arrivederci scritti sui vetri rotti
Le periferie lunari, i nostri compromessi storici per non ferirci

E ti ricordi che i nostri sogni sfioravano i soffitti?

E le trasformazioni, le nostre New York interiori
E i mazzi di fiori ai bordi delle strade provinciali
E poi le ali, le ali, le ali che ti escono dalla schiena
E le polveri sottili dei nostri cuori neri

E ti ricordi che i nostri cieli arrivavano ai soffitti?

Delle vetrine deserte dei tuoi occhi
Qualche scontro di lamiera e di astri
E succursali di paradisi terrestri
E di grandi aziende nell'Europa dell'Est
Finestre di palazzi indiferrenti
E poi per noi sbiadivano tra le antenne e i tramonti
E ti ricordi che i nostri sogni sfondavano i soffitti?

(E ti ricordi i nostri disperati sogni di via Ripagrande, di viale Krasnodar?
Ti ricordi i nostri disperati sogni di viale Monza?
E ti ricordi i nostri disperati sogni di via Ripagrande, di viale Krasnodar?
Ti ricordi i nostri disperati sogni di viale Monza
Che si infrangevano contro i soffitti e facevano delle specie di affreschi?)

Our Celestial Bodies

Our celestial bodies and our goodbyes written on broken glass
The lunar peripheries, our historical compromises so as not to hurt each other

And do you remember that our dreams skimmed over the ceilings?

And the transformations, our inner New Yorks
And the bouquets of flowers on the sides of provincial roads
And then the wings, the wings, the wings that come out of your back
And the fine dust of our blackened hearts

And do you remember that our skies reached the ceilings?

Of the deserted display windows of your eyes
Some crashes of sheet metal and stars
And branches of earthly paradises
And of large companies in Eastern Europe
Windows of indifferent buildings
And then for us, they faded among the antennas and sunsets
And do you remember that our dreams broke through the ceilings?

(And do you remember our desperate dreams of Via Ripagrande, of Viale Krasnodar?
Do you remember our desperate dreams of Viale Monza?
And do you remember our desperate dreams of Via Ripagrande, of Viale Krasnodar?
Do you remember our desperate dreams of Viale Monza
That crashed into the ceilings and made some sort of frescoes?)