Paroles et traduction Le Luci della Centrale Elettrica - I nostri corpi celesti

I nostri corpi celesti

I nostri corpi celesti e i nostri arrivederci scritti sui vetri rotti
Le periferie lunari, i nostri compromessi storici per non ferirci

E ti ricordi che i nostri sogni sfioravano i soffitti?

E le trasformazioni, le nostre New York interiori
E i mazzi di fiori ai bordi delle strade provinciali
E poi le ali, le ali, le ali che ti escono dalla schiena
E le polveri sottili dei nostri cuori neri

E ti ricordi che i nostri cieli arrivavano ai soffitti?

Delle vetrine deserte dei tuoi occhi
Qualche scontro di lamiera e di astri
E succursali di paradisi terrestri
E di grandi aziende nell'Europa dell'Est
Finestre di palazzi indiferrenti
E poi per noi sbiadivano tra le antenne e i tramonti
E ti ricordi che i nostri sogni sfondavano i soffitti?

(E ti ricordi i nostri disperati sogni di via Ripagrande, di viale Krasnodar?
Ti ricordi i nostri disperati sogni di viale Monza?
E ti ricordi i nostri disperati sogni di via Ripagrande, di viale Krasnodar?
Ti ricordi i nostri disperati sogni di viale Monza
Che si infrangevano contro i soffitti e facevano delle specie di affreschi?)

Наши небесные тела

Наши небесные тела и наши прощания, написанные на разбитых стёклах
Лунные окраины, наши исторические компромиссы, чтобы не ранить друг друга

А помнишь, как наши мечты касались потолков?

И трансформации, наши внутренние Нью-Йорки
И букеты цветов на обочинах просёлочных дорог
А потом крылья, крылья, крылья, которые растут у тебя из спины
И мелкая пыль наших чёрных сердец

А помнишь, как наши небеса достигали потолков?

Пустые витрины твоих глаз
Несколько столкновений металла и звёзд
И филиалы земных раев
И крупных компаний в Восточной Европе
Окна равнодушных зданий
А потом для нас они блекли среди антенн и закатов
А помнишь, как наши мечты пробивали потолки?

(А помнишь наши отчаянные мечты улицы Рипагранде, проспекта Краснодар?
Помнишь наши отчаянные мечты проспекта Монца?
А помнишь наши отчаянные мечты улицы Рипагранде, проспекта Краснодар?
Помнишь наши отчаянные мечты проспекта Монца,
Которые разбивались о потолки и превращались в подобие фресок?)