Quando tornerai dall'estero - Le Luci della Centrale Elettrica , Vasco Brondi traduction en allemand

Quando tornerai dall'estero

Le morti bianche, le cravatte blu, il tuo fuoco amico
L'eyeliner per andare in guerra
Nell'estrema sinistra della galassia, dove per l'umidità del garage
La nostra anima che ansimava era per un'occupazione temporanea
Era una gara di resistenza, partigiano, portami via

Saremo come dei dirigibili nei tuoi temporali inconsolabili
Dammi 50 centesimi, dammi 50 centesimi

Non mi ero accorto che i tuoi orecchini per i riflessi
Lanciavano dei piccoli lampi
Non avevo capito la direzione dei tuoi sguardi
Che siamo donne, siamo donne oltre il burqa e le gonne

Metteremo dei letti dappertutto, dei materassi sporchi, volanti
Si sparse dovunque l'odore dei disinfettanti
Saremo come gli aironi che abitano vicino al campo nomadi
Andremo ancora a letto vestiti

Come ai tempi dei primi freddi e degli elenchi telefonici sui reni
E delle scintille che facevi ti diranno che sei poco produttiva
Proprio adesso che l'America è vicina
È come andare sulla luna in Fiat Uno, è come lavorare in Cina

Ma sei sempre il sole che scende
In un ufficio pubblico
Per appenderci un altro crocifisso e di sera nelle zone artigianali
Per tradirsi e per brillare come le mine e le stelle polari

E sempre come un amuleto
Tengo i tuoi occhi nella tasca interna del giubbotto
E tu tornerai dall'estero, forse tornerai dall'estero
E tu tornerai dall'estero, forse tornerai dall'estero

Adesso che quando ci parliamo
I nostri aliti fanno delle nuvole che fanno piovere
Adesso che quando ci parliamo
I nostri aliti fanno delle nuvole che fanno piovere
E adesso che quando ci parliamo
I nostri aliti fanno delle nuvole che fanno piovere

Wenn du aus dem Ausland zurückkehrst

Die Arbeitsunfälle, die blauen Krawatten, dein Friendly Fire
Der Eyeliner, um in den Krieg zu ziehen
Ganz links in der Galaxie, wo wegen der Feuchtigkeit der Garage
Unsere keuchende Seele für eine vorübergehende Besetzung war
Es war ein Ausdauerwettbewerb, Partisan, nimm mich mit

Wir werden wie Luftschiffe in deinen untröstlichen Gewittern sein
Gib mir 50 Cent, gib mir 50 Cent

Ich hatte nicht bemerkt, dass deine Ohrringe durch die Reflexionen
kleine Blitze warfen
Ich hatte die Richtung deiner Blicke nicht verstanden
Dass wir Frauen sind, wir sind Frauen jenseits von Burka und Röcken

Wir werden überall Betten aufstellen, schmutzige, fliegende Matratzen
Überall verbreitete sich der Geruch von Desinfektionsmitteln
Wir werden wie die Reiher sein, die nahe dem Nomadenlager leben
Wir werden wieder angezogen ins Bett gehen

Wie zu Zeiten der ersten Kälte und der Telefonbücher auf den Nieren
Und wegen der Funken, die du versprüht hast, werden sie dir sagen, dass du unproduktiv bist
Gerade jetzt, wo Amerika nah ist
Es ist wie mit einem Fiat Uno zum Mond zu fliegen, es ist wie in China zu arbeiten

Aber du bist immer die Sonne, die untergeht
In einem öffentlichen Büro
Um dort ein weiteres Kruzifix aufzuhängen und abends in den Gewerbegebieten
Um sich zu betrügen und zu leuchten wie Minen und Polarsterne

Und immer wie ein Amulett
Trage ich deine Augen in der Innentasche der Jacke
Und du wirst aus dem Ausland zurückkehren, vielleicht wirst du aus dem Ausland zurückkehren
Und du wirst aus dem Ausland zurückkehren, vielleicht wirst du aus dem Ausland zurückkehren

Jetzt, wo, wenn wir miteinander reden
Unser Atem Wolken bildet, die es regnen lassen
Jetzt, wo, wenn wir miteinander reden
Unser Atem Wolken bildet, die es regnen lassen
Und jetzt, wo, wenn wir miteinander reden
Unser Atem Wolken bildet, die es regnen lassen