Paroles et traduction Vasco Brondi feat. Le Luci Della Centrale Elettrica - Quando tornerai dall'estero

Quando tornerai dall'estero

Le morti bianche, le cravatte blu, il tuo fuoco amico
L'eyeliner per andare in guerra
Nell'estrema sinistra della galassia, dove per l'umidità del garage
La nostra anima che ansimava era per un'occupazione temporanea
Era una gara di resistenza, partigiano, portami via

Saremo come dei dirigibili nei tuoi temporali inconsolabili
Dammi 50 centesimi, dammi 50 centesimi

Non mi ero accorto che i tuoi orecchini per i riflessi
Lanciavano dei piccoli lampi
Non avevo capito la direzione dei tuoi sguardi
Che siamo donne, siamo donne oltre il burqa e le gonne

Metteremo dei letti dappertutto, dei materassi sporchi, volanti
Si sparse dovunque l'odore dei disinfettanti
Saremo come gli aironi che abitano vicino al campo nomadi
Andremo ancora a letto vestiti

Come ai tempi dei primi freddi e degli elenchi telefonici sui reni
E delle scintille che facevi ti diranno che sei poco produttiva
Proprio adesso che l'America è vicina
È come andare sulla luna in Fiat Uno, è come lavorare in Cina

Ma sei sempre il sole che scende
In un ufficio pubblico
Per appenderci un altro crocifisso e di sera nelle zone artigianali
Per tradirsi e per brillare come le mine e le stelle polari

E sempre come un amuleto
Tengo i tuoi occhi nella tasca interna del giubbotto
E tu tornerai dall'estero, forse tornerai dall'estero
E tu tornerai dall'estero, forse tornerai dall'estero

Adesso che quando ci parliamo
I nostri aliti fanno delle nuvole che fanno piovere
Adesso che quando ci parliamo
I nostri aliti fanno delle nuvole che fanno piovere
E adesso che quando ci parliamo
I nostri aliti fanno delle nuvole che fanno piovere

When you'll come back from abroad

The white deaths, the blue ties, your friendly fire
Eyeliner to go to war
In the far left of the galaxy, where because of the humidity of the garage
Our gasping soul was for a temporary occupation
It was a race of resistance, partisan, take me away

We will be like airships in your inconsolable storms
Give me 50 cents, give me 50 cents

I hadn't noticed that your earrings for the reflections
Were throwing small flashes
I hadn't understood the direction of your gazes
That we are women, we are women beyond the burqa and skirts

We will put beds everywhere, dirty and flying mattresses
The smell of disinfectants spread everywhere
We will be like the herons that live near the nomad camp
We will still go to bed dressed

As in the days of the first colds and telephone directories on the kidneys
And the sparks you made will tell you that you are not very productive
Just now that America is near
It's like going to the moon in a Fiat Uno, it's like working in China

But you are always the sun that is setting
In a public office
To hang another crucifix and in the evening in the industrial areas
To betray each other and to shine like mines and polar stars

And always like an amulet
I keep your eyes in the inside pocket of my jacket
And you will come back from abroad, maybe you will come back from abroad
And you will come back from abroad, maybe you will come back from abroad

Now that when we talk
Our breaths make clouds that rain
Now that when we talk
Our breaths make clouds that rain
And now that when we talk
Our breaths make clouds that rain