Paroles et traduction Vasco Brondi feat. Le Luci Della Centrale Elettrica - Quando tornerai dall'estero

Quando tornerai dall'estero

Le morti bianche, le cravatte blu, il tuo fuoco amico
L'eyeliner per andare in guerra
Nell'estrema sinistra della galassia, dove per l'umidità del garage
La nostra anima che ansimava era per un'occupazione temporanea
Era una gara di resistenza, partigiano, portami via

Saremo come dei dirigibili nei tuoi temporali inconsolabili
Dammi 50 centesimi, dammi 50 centesimi

Non mi ero accorto che i tuoi orecchini per i riflessi
Lanciavano dei piccoli lampi
Non avevo capito la direzione dei tuoi sguardi
Che siamo donne, siamo donne oltre il burqa e le gonne

Metteremo dei letti dappertutto, dei materassi sporchi, volanti
Si sparse dovunque l'odore dei disinfettanti
Saremo come gli aironi che abitano vicino al campo nomadi
Andremo ancora a letto vestiti

Come ai tempi dei primi freddi e degli elenchi telefonici sui reni
E delle scintille che facevi ti diranno che sei poco produttiva
Proprio adesso che l'America è vicina
È come andare sulla luna in Fiat Uno, è come lavorare in Cina

Ma sei sempre il sole che scende
In un ufficio pubblico
Per appenderci un altro crocifisso e di sera nelle zone artigianali
Per tradirsi e per brillare come le mine e le stelle polari

E sempre come un amuleto
Tengo i tuoi occhi nella tasca interna del giubbotto
E tu tornerai dall'estero, forse tornerai dall'estero
E tu tornerai dall'estero, forse tornerai dall'estero

Adesso che quando ci parliamo
I nostri aliti fanno delle nuvole che fanno piovere
Adesso che quando ci parliamo
I nostri aliti fanno delle nuvole che fanno piovere
E adesso che quando ci parliamo
I nostri aliti fanno delle nuvole che fanno piovere

Когда ты вернёшься из-за границы

Смерти на производстве, синие галстуки, твой дружественный огонь,
Подводка для глаз, чтобы идти на войну.
В крайнем левом углу галактики, где из-за сырости в гараже
Наша задыхающаяся душа была лишь временным присталищем.
Это было соревнование на выносливость, партизанка, забери меня отсюда.

Мы будем как дирижабли в твоих безутешных грозах.
Дай мне 50 центов, дай мне 50 центов.

Я не заметил, что твои серьги, отражая свет,
Метали маленькие молнии.
Я не понимал направления твоих взглядов,
Что мы женщины, мы женщины — вне паранджи и юбок.

Мы расставим повсюду кровати, грязные, летающие матрасы.
Запах дезинфицирующих средств распространится повсюду.
Мы будем как цапли, живущие рядом с цыганским табором.
Мы снова будем ложиться спать одетыми.

Как во времена первых холодов и телефонных справочников на почках,
И из-за искр, которые ты высекаешь, тебе скажут, что ты малопродуктивна.
Именно сейчас, когда Америка близка.
Это как полететь на Луну на Фиате Уно, это как работать в Китае.

Но ты всегда солнце, заходящее
В государственном учреждении,
Чтобы повесить там ещё одно распятие, а вечером в промзонах —
Чтобы предать и сиять, как мины и Полярная звезда.

И всегда, как амулет,
Я храню твои глаза во внутреннем кармане куртки.
И ты вернёшься из-за границы, может быть, ты вернёшься из-за границы.
И ты вернёшься из-за границы, может быть, ты вернёшься из-за границы.

Теперь, когда мы разговариваем,
Наше дыхание образует облака, которые проливаются дождём.
Теперь, когда мы разговариваем,
Наше дыхание образует облака, которые проливаются дождём.
И теперь, когда мы разговариваем,
Наше дыхание образует облака, которые проливаются дождём.