Paroles et traduction Leah - C'est La Vie

C'est La Vie

Jy was al weg toe ek wakker word, het jou gesoek in die kamer rond, dit was vir my soos 'n koue stort, 'n ontnugtering, want ek proe jou soen.
Ek het die krag om te triomfeer, geen ander mens sal my ooit beheer.
Dis nie so maklik om te vergeet, want jy bly nog so naby aan my leef.
En jy groet my met "
Hallo." C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek is nie die een wat aan jou klou, maar alles om my laat my dink aan jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek was gewaarsku maar ek wou sien, wat was die waarheid en wat was nie.
Dit was versteek soos 'n spierwit leen wat jou wakker hou, en jou sny tot op die been.
En jy groet my met "
Hallo." C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek is nie die een wat aan jou klou, maar alles om my laat my dink aan jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek's nie die laaste nie, maar mag niemand anders so hard val nie.
Jy was al weg toe ek wakker word.
En jy groet my met "
Hallo." C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek is nie die een wat aan jou klou, maar alles om my laat my dink aan jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
En jy groet my met "
Hallo." C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek is nie die een wat aan jou klou, maar alles om my laat my dink aan jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Jy was al weg toe ek wakker word.

C'est La Vie

You were already gone when I woke up, I searched for you all around the room, it was like a cold shower, a sobering, because I taste your kiss.
I have the power to triumph, no other person will ever control me.
It is not so easy to forget, because you are still so present in my life.
And you greet me with "
Hello." C'est La Vie, I say Goodbye to you.
I know I'm not the one clinging to you, but everything around me reminds me of you.
C'est La Vie, I say Goodbye to you.
I was warned but I wanted to see, what was truth and what was not.
It was hidden like a plain white lie that keeps you awake, and cuts you to the bone.
And you greet me with "
Hello." C'est La Vie, I say Goodbye to you.
I know I'm not the one clinging to you, but everything around me reminds me of you.
C'est La Vie, I say Goodbye to you.
C'est La Vie, I say Goodbye to you.
I know I'm not the last, but may no one else fall so hard.
You were already gone when I woke up.
And you greet me with "
Hello." C'est La Vie, I say Goodbye to you.
I know I'm not the one clinging to you, but everything around me reminds me of you.
C'est La Vie, I say Goodbye to you.
And you greet me with "
Hello." C'est La Vie, I say Goodbye to you.
I know I'm not the one clinging to you, but everything around me reminds me of you.
C'est La Vie, I say Goodbye to you.
You were already gone when I woke up.