Paroles et traduction Leah - Mooiweer

Mooiweer

Ek kan nie help om jou te bel
Niks spesiaal om te vertel
Want jy is ver en ek is sleg met hierdie goed
My woorde is min
Jou stem wat wegraak op die lyn
Was dit dalk jy of net die syn
Is hierdie oproep allankal klaar verby
En werk ons te hard om nie te baklei
Ek hoor dit reen daar by jou
Maar hier by my is dit mooiweer en warm
Jy sê dit reen steeds by jou
So los my nou
Want dis mooiweer en warm
Miskien moet ek jou net weer soen
En by jou wees en jou net voel
Dalk in daai oomblik sal ek net weer kan
Onthou hoekom ek nog uithou saam met jou
Ek hoor dit reen daar by jou
Maar hier by my is dit mooiweer en warm
Jy sê dit reen steeds by jou
So los my nou
Want dis mooiweer en warm
Sê vir my ons is nie verby nie
Sê vir my jy kan nie genoeg kry nie
Sê vir my dat ek die een vir jou is
Sê vir my
Sê vir my
Sê vir my ons is nie verby nie
Sê vir my jy kan nie genoeg kry nie
Sê vir my dat ek die een vir jou is
Sê vir my
Sê vir my
Daar by jou
Maar hier by my
Is dit mooiweer en warm
Jy sê dit reen steeds by jou
So los my nou
Want dis mooiweer en warm

Beau temps

Je ne peux pas m'empêcher de t'appeler
Rien de spécial à te dire
Parce que tu es loin et je suis nulle avec ça
Mes mots sont rares
Ta voix qui s'éteint sur la ligne
Étais-ce toi ou juste le bruit ?
Cet appel est-il déjà terminé depuis longtemps ?
Et on travaille trop dur pour ne pas se battre
J'entends qu'il pleut chez toi
Mais ici, chez moi, il fait beau et chaud
Tu dis qu'il pleut encore chez toi
Alors laisse-moi tranquille maintenant
Parce qu'il fait beau et chaud
Peut-être que je devrais juste t'embrasser à nouveau
Et être avec toi, et juste te sentir
Peut-être qu'à ce moment-là, je pourrai juste à nouveau
Me souvenir pourquoi je tiens bon avec toi
J'entends qu'il pleut chez toi
Mais ici, chez moi, il fait beau et chaud
Tu dis qu'il pleut encore chez toi
Alors laisse-moi tranquille maintenant
Parce qu'il fait beau et chaud
Dis-moi que nous ne sommes pas finis
Dis-moi que tu n'en as jamais assez
Dis-moi que je suis la seule pour toi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi que nous ne sommes pas finis
Dis-moi que tu n'en as jamais assez
Dis-moi que je suis la seule pour toi
Dis-moi
Dis-moi
Là-bas chez toi
Mais ici chez moi
Il fait beau et chaud
Tu dis qu'il pleut encore chez toi
Alors laisse-moi tranquille maintenant
Parce qu'il fait beau et chaud