Paroles et traduction Lee Eun Mi - 괜스레

괜스레

저녁 노을 지는 해와 그리고 너와 나
하나 될 때 깊은밤에 빠져서
허우적거리고 지쳐서
잃어버린 기억들이 생각난다

괜스레 울고 싶을 때가 있다
가끔은 가슴 아픈 추억속에
그리움에 내 눈가에
비가 내린다 이젠
안으로 안으로 말라가는 나
괜스레 눈물이 날 때 그럴 때가 있다

아마 그래 그럴거야 나도 너와 같아
외로움에 헤어지기 싫어서
붙잡고 싶은 내 청춘
묻어버린 기억들이 생각난다

괜스레 울고 싶을 때가 있다
가끔은 가슴 아픈 추억속에
그리움에 내 눈가에
비가 내린다 이젠
안으로 안으로 말라가는 나
괜스레 눈물이 날 때 그럴 때가 있다

In Vain

Dusk falls, me, you, the setting sun
As we unite, lost in the depth of night
Exhausted and languid
Memories long forgotten come to mind

Sometimes I feel like crying for no reason
Haunting memories flood my heart
Longing fills my eyes
Now it rains
I wither away, shrinking into myself
There are times when tears flow for no reason

I guess, yes, I'm just like you
I hate to part ways with loneliness
I long to hold onto my youth
Memories long buried come to mind

Sometimes I feel like crying for no reason
Haunting memories flood my heart
Longing fills my eyes
Now it rains
I wither away, shrinking into myself
There are times when tears flow for no reason