Paroles et traduction Lee Han Chul - 집으로

동네 앞 공터에 북적이던 아이들 하나 둘 사라져
빨갛게 또 노랗게 지는 해를 등지고 집으로 향하네

콧노래를 부르며 먼질 툭 털어내며
대문을 젖히면 익숙한 풍경

엄마 밥 짓는 소리 가족들 떠드는 소리
그리고 카레라이스
잠깐 마루에 누워 살짝 잠이 들 때에
내 이름 부르네

할머니 까슬한 손바닥이 내 등을 쓰다듬는 온기
저 멀리 저녁 찬거릴 파는 사람의 목소리 들리네

엎드려 숙제를 하다 TV를 힐끗 보다가
배고프다 보채는 가족의 풍경

엄마 밥 푸는 소리 가족들 모이는 소리
그리고 카레라이스
둥근 밥상에 모여 가지런 수저를 놓고
환하게 웃는 밤

집으로 집으로 집으로 집으로
집으로 나는 돌아가고파.

초저녁 바람에 눈부비며 깨보면 어느새 난 어른

Одна или две толпы детей исчезают на пустыре перед домом.
Я иду домой, повернувшись спиной к красно-желтому исчезающему солнцу.

Он напевает, он уносится прочь, он уносится прочь, он уносится прочь, он уносится прочь.
Знакомый пейзаж, когда ворота мокрые.

Мама, Боб, семья, разговоры.
И рис с карри
Когда я полежу на полу минуту и засну,
Позови меня по имени.

Бабуля холодными ладонями гладит мою спину.
Я слышу голос копателя, который холоден по вечерам.

Ложись, делай уроки, смотри телевизор.
Hungry Bochai family landscape

Мама рис разворачивает звук семейный сбор звук
И рис с карри
Поставьте столовые приборы на круглый стол.
Яркая улыбающаяся ночь

Дом Дом Дом Дом
Я возвращаюсь домой.

Когда я просыпаюсь под вечерним ветром, я уже взрослый.