Paroles et traduction Lee Hi - MISSING U

MISSING U

다 잊혀지는 날이 오긴 오겠지
눈을 감아도 너의 얼굴이
떠오르지 않는 그 날이 오겠지
친구들에게 네 얘길 들어도
낯선 사람인 듯이
난 고개만 끄덕이겠지
그렇게 하루하루 지나고
우린 없던 일이 돼버리고
널 사랑한 적 없는 내가 되어 살다
문득 네가 생각이 날 땐
웃고 싶어
나도 내가 지겨워
이러긴 싫은데
I'm missin' you
네가 이런 날 미워해도
I'm missin' you
난 널 붙잡기만 하고
시간이 흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게
싫어 미안해
I'm missin' you
다 잊혀지면 나도 너처럼 되겠지
언젠가는
아무렇지 않게 너의 이름을 부르고
안부를 묻게 되겠지
잘 지낸다는 말에 숨이 멎지 않고
눈물이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼
I'm missin' you
네가 이런 날 미워해도
I'm missin' you
난 널 붙잡기만 하고
시간이 흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게
싫어 이해해
I'm missin' you
널 지우면 나도 지워질까 봐
실 같은 기억 하나라도
놓치면 모든 게 끊어질까 봐
이렇게 매달리는데
넌 내 작은 미련도 무거웠니
이미 놓아버렸니
돌아와 줘
I'm missin' you
네가 이런 날 미워해도
I'm missin' you
난 널 붙잡기만 하고
시간이 흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게
싫어 미안해
I'm missin' you
오늘만 이럴게
너를 잊을게
I'm missin' you

MISSING U

There will come a day when I forget everything
A day will come when even if I close my eyes
Your face won't appear
Even if I hear about you from friends
Like a stranger
I'll just nod my head
As each day passes like that
We'll become a thing of the past
I'll live as if I never loved you
When I suddenly think of you
I want to laugh
I'm tired of myself too
I don't want to be like this
I'm missing you
Even if you hate me for this
I'm missing you
I just hold onto you
Even as time passes and tears flow
Why is my heart still stagnant?
I don't want to become just a memory to you yet
I'm sorry
I'm missing you
When I forget everything, I'll become like you
Someday
I'll be able to say your name without a problem
And ask how you're doing
My breath won't stop at the words "I'm doing well"
Tears won't flow, but I can't do that yet
I'm missing you
Even if you hate me for this
I'm missing you
I just hold onto you
Even as time passes and tears flow
Why is my heart still stagnant?
I don't want to become just a memory to you yet
Please understand
I'm missing you
I'm afraid if I erase you, I'll be erased too
Even if it's a thread-like memory
If I miss it, I'm afraid everything will break
I'm clinging on like this
Was even my small lingering feeling heavy for you?
Have you already let go?
Come back to me
I'm missing you
Even if you hate me for this
I'm missing you
I just hold onto you
Even as time passes and tears flow
Why is my heart still stagnant?
I don't want to become just a memory to you yet
I'm sorry
I'm missing you
I'll be like this only today
I'll forget you
I'm missing you