Paroles et traduction Lee Hi - MISSING U

MISSING U

다 잊혀지는 날이 오긴 오겠지
눈을 감아도 너의 얼굴이
떠오르지 않는 그 날이 오겠지
친구들에게 네 얘길 들어도
낯선 사람인 듯이
난 고개만 끄덕이겠지
그렇게 하루하루 지나고
우린 없던 일이 돼버리고
널 사랑한 적 없는 내가 되어 살다
문득 네가 생각이 날 땐
웃고 싶어
나도 내가 지겨워
이러긴 싫은데
I'm missin' you
네가 이런 날 미워해도
I'm missin' you
난 널 붙잡기만 하고
시간이 흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게
싫어 미안해
I'm missin' you
다 잊혀지면 나도 너처럼 되겠지
언젠가는
아무렇지 않게 너의 이름을 부르고
안부를 묻게 되겠지
잘 지낸다는 말에 숨이 멎지 않고
눈물이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼
I'm missin' you
네가 이런 날 미워해도
I'm missin' you
난 널 붙잡기만 하고
시간이 흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게
싫어 이해해
I'm missin' you
널 지우면 나도 지워질까 봐
실 같은 기억 하나라도
놓치면 모든 게 끊어질까 봐
이렇게 매달리는데
넌 내 작은 미련도 무거웠니
이미 놓아버렸니
돌아와 줘
I'm missin' you
네가 이런 날 미워해도
I'm missin' you
난 널 붙잡기만 하고
시간이 흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게
싫어 미안해
I'm missin' you
오늘만 이럴게
너를 잊을게
I'm missin' you

СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ

Наступит день, когда всё забудется,
Когда, закрыв глаза, я не увижу твоего лица,
Этот день обязательно настанет.
Когда друзья будут говорить о тебе,
Будто о незнакомце,
Я лишь кивну головой.
Так пройдут дни,
И мы станем как будто несуществующими,
И я буду жить, как будто никогда тебя не любила.
А когда вдруг вспомню о тебе,
Захочу засмеяться.
Сама себе противна.
Не хочу так.
Я скучаю по тебе.
Даже если ты меня за это ненавидишь,
Я скучаю по тебе.
Я лишь цепляюсь за тебя.
Время идёт, слёзы текут,
Но почему моё сердце застыло?
Я пока не хочу становиться для тебя просто воспоминанием.
Прости, мне так жаль.
Я скучаю по тебе.
Когда всё забудется, я стану такой же, как ты.
Когда-нибудь.
Смогу спокойно произнести твоё имя
И спросить, как дела.
На слова "У меня всё хорошо" у меня не перехватит дыхание,
И слёзы не потекут, но пока не могу.
Я скучаю по тебе.
Даже если ты меня за это ненавидишь,
Я скучаю по тебе.
Я лишь цепляюсь за тебя.
Время идёт, слёзы текут,
Но почему моё сердце застыло?
Я пока не хочу становиться для тебя просто воспоминанием.
Прости, пойми меня.
Я скучаю по тебе.
Боюсь, что если сотру тебя, то сотру и себя.
Боюсь, что если упущу хоть ниточку воспоминаний,
То всё оборвётся.
Вот так я цепляюсь за тебя.
Неужели даже моя маленькая надежда была для тебя тяжелой?
Ты уже отпустил?
Вернись, пожалуйста.
Я скучаю по тебе.
Даже если ты меня за это ненавидишь,
Я скучаю по тебе.
Я лишь цепляюсь за тебя.
Время идёт, слёзы текут,
Но почему моё сердце застыло?
Я пока не хочу становиться для тебя просто воспоминанием.
Прости, мне так жаль.
Я скучаю по тебе.
Только сегодня я буду такой.
Я забуду тебя.
Я скучаю по тебе.