Paroles et traduction Lee Moon Sae feat. Gaeko - Free My Mind

Free My Mind

처음, 빛이 내려
다음, 꿈이 되고

예쁜 꽃들 피어날 때
넌 선물처럼 내게 왔지

날 바라보는 네 눈빛이
기대해요 이 세상 그랬지

오늘 밤도 고민만
잠들지 못해 Lonely Night
이젠 외로움은 보통의 고통이고
소통은 더 고통스러워
근데 나를 포함해 모두 고통을 달게 삼켜
다른 의미의 no pain no gain
Too much info
선택 장애는 기본 Life is Not a Simple
이게 시대 흐름이라면 난 순응하는 중
모두 인생이 순항하는 듯
보여도 속은 조금 곪아있어
우울이란 전염병이 옮아있어
삶은 한번 뿐이라길래
꿈꿔봤자 미랜 없다길래
빚을 내서 작은 행복을 구입해
전자항구(ebay)에서 수입해
그럼에도 불구하고 맘이 비어있어
난 많은걸 원하는 게 아냐
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야
Free my mind Free my mind Free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야

흐르는 강물은 할말이 없겠니
모두가 널 끌어안으며 아이야, 아이야
너는 행복해라 그랬지

매일이 새로워
새로운 게 때론 괴로워
잠시 고여있고 싶은데
다들 어딘가로 흐르고 있는 것 같아
아니면 오르고 있는 것 같아
탈출을 꿈꾸지만
방주에 탑승하지 않네
나도 날 제대로 못 보지만
표류하고 있는 건 확실해
우린 엄지 두 개로 대화할 뿐
더 이상 눈보고 얘기하지 않지
타인 앞에서 난 자꾸 손이 떨려
진짜 관계에서 나는 악필
가위로 재단한 듯, 계산한 듯
사랑도 다 주고 싶지 않아
시대 흐름이라면 난 순응하는 중
큰 모험을 걸고 싶지 않아
그럼에도 불구하고 마음이 꽉 차있어
사실 많은 걸 원했던 것 같아
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까
Free my mind Free my mind Free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까

처음, 빛이 되고
다음, 꿈이 되는 너

Free My Mind

First, the light came down
Then, it became a dream

When the pretty flowers bloomed
You came to me like a gift

Your eyes staring at me
I have been waiting like this world did

Worries tonight, too
I can't fall asleep, Lonely Night
Loneliness is now an ordinary pain
And communication is more painful
But everyone, including me, swallows down the pain
No pain, no gain with a different meaning
Too much information
Choice paralysis is a given, Life is Not Simple
If this is the trend of the times, then I am adapting
Everyone's life seems to be cruising
Even if you show it, your insides are a little swollen
The epidemic of depression has spread
Life is only once, they say
They say there is no future, even after dreaming
I go into debt and buy small bits of happiness
I import them from eBay
And yet my heart is empty
I don't want much
Just being outside this huge iron fetter
I just want to walk for days
Free my mind, Free my mind, Free my mind
Just being outside this huge iron fetter
I just want to walk for days

The flowing river water must have something to say
Everyone embraces you and says, Oh dear, oh dear
You should be happy, they said

Every day is new
Sometimes the newness is painful
I want to stay still for a while
Everyone seems to be flowing somewhere
Or maybe going up
I dream of escape
But I don't board the ark
I can't see myself properly either
But I am definitely adrift
We only communicate with two thumbs
We don't talk by looking into each other's eyes anymore
My hands tremble constantly in front of others
I am a terrible writer in real relationships
As if cut with scissors, as if calculated
I don't want to give you all my love either
If this is the trend of the times, then I am adapting
I don't want to take big adventures
And yet my heart is full
In fact, I think I wanted a lot of things
In this huge iron fetter
Maybe I want to run until I die
Free my mind, Free my mind, Free my mind
In this huge iron fetter
Maybe I want to run until I die

First, becoming light
Then, becoming a dream, you