Paroles et traduction Lee Moon Sae feat. HEIZE - Blur

Blur

이제 와 떠올려보면
어찌 그리 하나 놓지 않으려는
참 의미 없는 욕심에
많이도 애를 썼는데
그대를 괴롭혔는데
이제 나 분명히 하나 알겠는 것은
나에게서 멀어지며
더 찬란하게도 빛나는 사랑이 됐고
그대 역시 더 아름다워졌지
다 희미해 다 아른아른해
선명하지 않게 모든 게
잊혀져간다는 게 두려워
난 꼭 쥐고 있었네
나의 기억 속에
날 아프게 하는 모든 것들까지도
희미해서 희미해서
더 아름다운 거라고
희미해서 희미해서 희미해서

내게서 져버린 그대
더 아름다운 꽃을 피워버릴까 봐
나 아닌 다른 누군가
그 꽃을 품에 안을까
그게 두려웠었는데
이제 나 간절히 하나 바라는 것은
나에게서 멀어지며
우리 아픈 모든 장면들은
희미해져 웃어넘길 추억쯤이길
다 희미해 다 아른아른해
선명하지 않게 모든 게
잊혀져간다는게 두려워
난 꼭 쥐고 있었네 나의 기억 속에
날 아프게 하는 모든 것들까지도

그댄 마치 안개 같지
내 맘 따뜻해지면
서서히 또 사라져 버리겠지만
그 온기로 또 살아볼게요

희미해서 희미해서
더 아름다운 거라고
희미해서 희미해서 희미해서

이제 와 떠올려보면
어찌 그리 하나 놓지 않으려는
참 의미 없는 욕심에
많이도 애를 썼는데
그대를 괴롭혔는데

Blur

Now, when I think back on it
Why did I hold on so tightly
To such meaningless greed?
I tried so hard.
I hurt you.
Now, one thing I know for sure is
The love that has bloomed brighter
Since you disappeared from my life.
And you also became more beautiful.
As the images fade and blur.
Everything becomes so indistinct.
I'm afraid of forgetting.
I held on tight
In my memories,
Even to the things that hurt me.
The images blur and blur.
They become even more beautiful.
The images blur and blur and blur.

You left me
And I was afraid you would blossom even more beautifully.
I was afraid that someone else
Would hold you in their arms.
That used to scare me so much,
But now, from the bottom of my heart, I wish
That as you moved farther away from me,
All the painful memories we shared
Would fade away and become funny little anecdotes.
As the images fade and blur.
Everything becomes so indistinct.
I'm afraid of forgetting.
I held on tight to the memories of you.
Even to the things that hurt me.

You're like a fog.
When my heart warms up a little,
You slowly disappear again.
But with that warmth, I'll keep living.

The images blur and blur.
They become even more beautiful.
The images blur and blur and blur.

Now, when I think back on it
Why did I hold on so tightly
To such meaningless greed?
I tried so hard.
I hurt you.