Paroles et traduction Lee Seung Chul - Like birds

Like birds

열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
석양에 비추인 사람들
어둠은 내려와 도시를 감싸고
나는 노래하네
눈을 떠 보면
회색 빛 빌딩 사이로 보이는 내 모습이
퍼붓는 소나기 세찬 바람 맞고
거리를 헤매이네
무거운 하늘
희뿌연 연기 사이로 보이는 아스팔트
답답한 도시를 떠나고 싶어도
나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란 하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
눈을 떠 보면
회색 빛 빌딩 사이로 보이는 내 모습이
퍼붓는 소나기 세찬 바람 맞고
거리를 헤매이네
무거운 하늘
희뿌연 연기 사이로 보이는 아스팔트
답답한 도시를 떠나고 싶어도
나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란 하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란 하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
나도 따라 가고 싶어
나도 따라 가고 싶어

Как птицы

Машины мчатся, разрезая открытое пространство,
И люди купаются в лучах за夕него солнца.
Тьма опускается, окутывая город,
А я пою для тебя.
Открываю глаза,
И вижу себя среди серых зданий,
Под проливным дождем, под порывами ветра,
Брожу по улицам, потерянный.
Тяжелое небо,
Сквозь пелену дыма проглядывает асфальт.
Хочу уехать из этого душного города,
Но не могу, моя дорогая.
Смотрю на летящих птиц,
И хочу взлететь вместе с ними.
Под голубым небом, свободно,
Хочу полететь за ними, с тобой.
Открываю глаза,
И вижу себя среди серых зданий,
Под проливным дождем, под порывами ветра,
Брожу по улицам, потерянный.
Тяжелое небо,
Сквозь пелену дыма проглядывает асфальт.
Хочу уехать из этого душного города,
Но не могу, моя милая.
Смотрю на летящих птиц,
И хочу взлететь вместе с ними.
Под голубым небом, свободно,
Хочу полететь за ними, с тобой.
Смотрю на летящих птиц,
И хочу взлететь вместе с ними.
Под голубым небом, свободно,
Хочу полететь за ними, с тобой.
Хочу полететь за ними, с тобой.
Хочу полететь за ними, с тобой.