All the time we spend together - Lee SeungGi traduction en anglais

All the time we spend together

자 이제서야 말해본다
니 맘 약해질까봐 아껴뒀지만
그래도 얘기할게
참 오랫동안 알았지 널
첨엔 어쩔 줄 몰라
받기만 했던
니 사랑은 언제나 따뜻했어
함께한 시간들 그 많았던 순간들
참 많이 웃었지 울었었지
난 그렇게 한 걸음씩 버텨왔지
하루에 조금씩 나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들
내가 그 중에 하나라면
행복해
참 내가 또 이렇지 뭐
차오른 말들보단 멋적은 미소
괜히 널 슬프게 만들까봐 웃음만
어쩌면 우리는 서롤 위해 한 걸음
다시 다가서다 물러서다
늘 그렇게 한걸음씩 걸어왔지
하루에 조금씩 나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들
내가 그 중에 하나라면
행복해
언젠가 우리들 어느 날의 우리들
다시 만난다면 그런다면
그 땐 내가 한 걸음 더 다가갈게
내 가장 소중한 세상에 단 한 사람
푸른 초록빛 물드는
나의 봄날이 너였음이
행복해

All the time we spend together

Now I can finally tell you
I was afraid your heart would break, so I kept it to myself
But I will tell you anyway
I have known you for a long time
At first, I didn't know what to do
I only took
Your love is always warm
The time we spent together, all those moments
We laughed a lot, we cried
I just held on, one step at a time
Even if you forget me little by little each day
Someday, in your memories
If I am one of them
I'll be happy
Oh, here I go again
Instead of empty words, I'll just smile
I don't want to make you sad, so I'll just laugh
Maybe we took a step back for each other
Approaching and retreating
We've always walked one step at a time
Even if you forget me little by little each day
Someday, in your memories
If I am one of them
I'll be happy
Someday, one day, our past selves
If we meet again, then
That time, I'll take a step closer
My one and only in this precious world
The blue-green tinged water
My spring day was you
I'm happy