Paroles et traduction Lee SeungGi - Friend

Friend

수많은 사람 중에 서로를 마주 보네 hmm-
기억 이라는 끈을 이어서
그려온 같은 곳
그래
빠르게 변해가는 풍경 속에도 넌
쉴 곳이 되주고
돌아보면 왜 난 늘 너에게 받기만 했을까
잠시 내 맘 꺼내놓을께
서툰 얘기겠지만
난 있잖아 나 흘린 눈물보다
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
너의 한숨을 달랠께
넌 언제나 당연한 듯 참아온
힘들었던 맘 내게 덜어주길 바래
나 듣고 있을께
나 듣고 있을께
오래된 사진을 들여다보는 것처럼 넌
여전히 해맑은 웃음으로 괜찮다 했지만 Oh
스친 너의 눈빛 그 안에
말 없는 이야기들이
잠시 내 맘 귀 기울여 달라고
노을에 번지네
난 있잖아 나 흘린 눈물보다
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
너의 한숨을 달랠께
넌 언제나 당연한 듯 참아온
힘들었던 맘 내게 덜어주길 바래
나 듣고 있을께
(난 있잖아 나 흘린 눈물보다
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
너의 한숨을 달랠께)
난 언제나 세상 그 누구보다
너를 응원해 항상 가까이 곁에
나 여기 있을께

Друг

Среди множества людей мы встретились взглядами, хмм-
Связанные нитью воспоминаний,
Мы мечтали об одном и том же месте.
Да,
Даже в быстро меняющемся мире ты
Моё убежище,
Оглядываясь назад, почему я всегда только брал у тебя?
Позволь мне ненадолго открыть тебе своё сердце.
Возможно, это неуклюжие слова,
Но знаешь, мои собственные слёзы значат меньше,
Чем твои тихие, тайные вздохи,
Которые я хочу успокоить.
Ты всегда так терпеливо сносила все трудности,
Я хочу, чтобы ты поделилась своей болью со мной.
Я слушаю тебя.
Я слушаю тебя.
Как будто я смотрю на старую фотографию,
Ты всё ещё с лучезарной улыбкой говоришь, что всё в порядке, но, ох,
В твоём мимолетном взгляде,
Невысказанные истории
Просят меня прислушаться к твоему сердцу,
Расплываясь в закатных лучах.
Знаешь, мои собственные слёзы значат меньше,
Чем твои тихие, тайные вздохи,
Которые я хочу успокоить.
Ты всегда так терпеливо сносила все трудности,
Я хочу, чтобы ты поделилась своей болью со мной.
Я слушаю тебя.
(Знаешь, мои собственные слёзы значат меньше,
Чем твои тихие, тайные вздохи,
Которые я хочу успокоить.)
Я всегда, больше всех на свете,
Буду поддерживать тебя, всегда буду рядом.
Я здесь, с тобой.